สิ่งแรก. ฟาซิล อิสคานเดอร์

ฉันไม่ชอบไก่โต้งตั้งแต่เด็ก ฉันจำไม่ได้ว่ามันเริ่มต้นอย่างไร แต่ถ้ามีไก่สงครามที่ไหนสักแห่งในละแวกนั้น มันจะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีการนองเลือด

ฤดูร้อนปีนั้นฉันอาศัยอยู่กับญาติในหมู่บ้านบนภูเขาแห่งหนึ่งของอับคาเซีย ทุกคนในครอบครัว - แม่ ลูกสาวสองคน และลูกชายสองคน - ไปทำงานในตอนเช้า บ้างก็กำจัดวัชพืชข้าวโพด บ้างก็ฉีกยาสูบ ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว หน้าที่ของฉันง่ายและน่าพอใจ ฉันต้องให้อาหารเด็กๆ (กิ่งก้านวอลนัทที่ส่งเสียงกรอบแกรบเป็นพวงอย่างดี) นำน้ำจืดจากบ่อน้ำมาตอนเที่ยง และดูแลบ้านโดยทั่วไป ไม่มีอะไรพิเศษที่ต้องดูแล แต่จำเป็นต้องตะโกนเป็นครั้งคราวเพื่อให้เหยี่ยวรู้สึกถึงความใกล้ชิดของบุคคลและจะไม่โจมตีไก่ของเจ้าของ สำหรับสิ่งนี้ ฉันได้รับอนุญาตให้ดื่มไข่สดจากไก่สองสามฟองในฐานะตัวแทนของชนเผ่าในเมืองที่อ่อนแอ ซึ่งฉันทำด้วยความเต็มใจและตั้งใจ

ที่ด้านหลังของห้องครัวมีตะกร้าหวายใส่ไก่แขวนอยู่ พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าต้องรีบเข้าไปในตะกร้าเหล่านี้ได้อย่างไรยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉัน ฉันยืนเขย่งเท้าและรู้สึกถึงไข่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นทั้งหัวขโมยชาวแบกแดดและนักดำน้ำมุกที่ประสบความสำเร็จ ฉันจึงดูดเหยื่อของฉันออกไป และทุบมันเข้ากับผนังทันที ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ ไก่ก็ส่งเสียงดังถึงวาระ ชีวิตดูมีความหมายและสวยงาม อากาศที่ดีต่อสุขภาพ อาหารเพื่อสุขภาพ - และฉันก็เต็มไปด้วยน้ำผลไม้เหมือนฟักทองในสวนที่มีปุ๋ยอย่างดี

ในบ้านฉันพบหนังสือสองเล่ม ได้แก่ "The Headless Horseman" ของ Mayne Reid และ "Tragedies and Comedies" ของ William Shakespeare หนังสือเล่มแรกทำให้ฉันตกใจ ชื่อของฮีโร่ฟังดูเหมือนดนตรีไพเราะ: Maurice the Mustanger, Louise Poindexter, Captain Cassius Colhoun, El Coyote และในที่สุด Isidora Covarubi de Los Llanos ก็เต็มไปด้วยความงดงามของสเปน

“ขออภัยด้วย กัปตัน” มอริซ มัสแตงเกอร์พูดแล้วจ่อปืนพกไปที่หัว

โอ้พระเจ้า! เขาไม่มีหัว!

มันเป็นภาพลวงตา! - กัปตันอุทาน”

ฉันอ่านหนังสือตั้งแต่ต้นจนจบ ตั้งแต่ต้นจนจบ และอ่านแนวทแยงสองครั้ง

โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ดูคลุมเครือและไม่มีความหมายสำหรับฉัน แต่คอเมดี้ก็ให้เหตุผลอย่างเต็มที่กับกิจกรรมการเขียนของผู้เขียน ฉันตระหนักว่าไม่ใช่ตัวตลกที่มีอยู่ในราชสำนัก แต่เป็นราชสำนักที่มีอยู่ในตัวตลก

บ้านที่เราอาศัยอยู่ตั้งอยู่บนเนินเขา มีลมพัดตลอดเวลา แห้งและแข็งแรงเหมือนนักปีนเขาจริงๆ

ใต้ชายคาระเบียงเล็กๆ มีรังนกนางแอ่นอยู่เป็นจำนวนมาก นกนางแอ่นบินไปที่ระเบียงอย่างรวดเร็วและแม่นยำช้าลงกระพือปีกที่รังโดยที่ปากของพวกมันเปิดกว้างเกือบจะหล่นลงมาลูกไก่ที่ละโมบและมีเสียงดังกำลังเอื้อมมือไปหาพวกมัน ความตะกละของพวกเขาเทียบได้กับความไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพ่อแม่เท่านั้น บางครั้งเมื่อให้อาหารลูกไก่แล้วนกนางแอ่นก็เอนหลังเล็กน้อยนั่งที่ขอบรังสักครู่ ร่างมีดหมอที่ไม่ขยับเขยื้อนและมีเพียงศีรษะเท่านั้นที่หมุนไปทุกทิศทางอย่างระมัดระวัง ครู่หนึ่ง - และเธอก็ล้มลงจากนั้นก็โผล่ออกมาจากใต้ระเบียงอย่างราบรื่นและแม่นยำ

ไก่เล็มหญ้าอย่างสงบในสวน นกกระจอกและลูกไก่ส่งเสียงร้อง แต่พวกมารกบฏไม่ยอมหลับใหล แม้ว่าฉันจะร้องเตือน แต่เหยี่ยวก็ปรากฏตัวเกือบทุกวัน ไม่ว่าจะดำน้ำหรือบินระดับต่ำ เขาหยิบไก่ขึ้นมา เพิ่มระดับความสูงด้วยการกระพือปีกอันทรงพลังและมีน้ำหนัก และค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกไปทางป่า เป็นภาพที่น่าทึ่งมาก บางครั้งฉันจงใจปล่อยเขาไป แล้วตะโกนเพื่อเคลียร์มโนธรรมของฉัน ท่าทางของไก่ที่เหยี่ยวถูกเหยี่ยวพาไปแสดงความหวาดกลัวและการยอมจำนนอย่างโง่เขลา หากฉันทำเสียงดังทันเวลา เหยี่ยวจะพลาดหรือทิ้งเหยื่อขณะบิน ในกรณีเช่นนี้ เราจะพบไก่ตัวหนึ่งอยู่ในพุ่มไม้ ตกใจกลัวและมีดวงตาเป็นแก้ว

“เขาไม่ใช่ผู้เช่า” พี่ชายคนหนึ่งของฉันเคยพูด พร้อมกับตัดหัวอย่างร่าเริงแล้วส่งเขาไปที่ห้องครัว

ผู้นำอาณาจักรไก่คือไก่แดงตัวใหญ่ ความชอบธรรมในตนเองโอ้อวดและทรยศเหมือนเผด็จการตะวันออก ไม่กี่วันหลังจากที่ฉันปรากฏตัว เห็นได้ชัดว่าเขาเกลียดฉันและกำลังมองหาเหตุผลในการเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยเท่านั้น บางทีเขาอาจจะสังเกตเห็นว่าฉันกำลังกินไข่อยู่ และนี่อาจทำให้ความภาคภูมิใจของผู้ชายขุ่นเคือง หรือว่าเขาโมโหกับความประมาทเลินเล่อของฉันระหว่างการโจมตีของเหยี่ยว? ฉันคิดว่าทั้งสองอย่างมีผลกระทบต่อเขา และที่สำคัญที่สุดในความเห็นของเขา มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและพยายามแบ่งปันอำนาจเหนือไก่กับเขา เช่นเดียวกับเผด็จการใด ๆ เขาไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้ได้

ฉันตระหนักว่าพลังคู่ไม่สามารถคงอยู่ได้ยาวนาน และเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง ฉันจึงเริ่มพิจารณามันให้ละเอียดยิ่งขึ้น

ไก่ไม่สามารถปฏิเสธความกล้าหาญส่วนตัวได้ ในระหว่างการจู่โจมเหยี่ยว เมื่อแม่ไก่และลูกไก่ส่งเสียงร้องและกรีดร้อง บินสาดกระเซ็นหลากสีไปทุกทิศทุกทาง เขายังคงอยู่คนเดียวในสนาม และพยายามฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในฮาเร็มขี้อายด้วยความโกรธ เขายังก้าวไปสู่นกที่กำลังบินอยู่หลายก้าว แต่เนื่องจากผู้ที่เดินตามไม่ทันผู้ที่กำลังบินอยู่ จึงทำให้รู้สึกได้ถึงความองอาจที่ว่างเปล่า

โดยปกติแล้วเขาจะกินหญ้าในสวนหรือในสวน โดยมีไก่ตัวโปรด 2-3 ตัวล้อมรอบ โดยที่ไม่ปล่อยไก่ที่เหลือออกไปให้พ้นสายตา บางครั้งเขาก็เงยคอมองท้องฟ้า: มีอันตรายอะไรไหม?

เมื่อเงานกบินร่อนผ่านลานบ้าน หรือได้ยินเสียงร้องของอีกา ก็เงยหน้าขึ้นอย่างมีกำลัง มองไปรอบ ๆ ให้สัญญาณให้ระวัง ไก่ฟังด้วยความกลัวและบางครั้งก็วิ่งไปหาที่กำบัง ส่วนใหญ่แล้วมันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด แต่ด้วยการทำให้ผู้อยู่อาศัยของเขาอยู่ในภาวะตึงเครียดทางประสาท เขาได้ระงับความตั้งใจของพวกเขาและบรรลุผลสำเร็จอย่างสมบูรณ์

บางครั้งเขาก็พบกับอาหารอันโอชะพร้อมกับใช้อุ้งเท้าอันแหลมคมกวาดพื้น และเรียกพวกไก่มาร่วมงานเลี้ยงด้วยเสียงร้องอันดัง

ขณะที่ไก่วิ่งขึ้นไปจิกสิ่งที่พบ เขาก็เดินไปรอบๆ เธอหลายครั้ง โดยลากปีกอย่างโอ่อ่าและราวกับสำลักด้วยความยินดี ความคิดนี้มักจะจบลงด้วยความรุนแรง ไก่ตัวสั่นด้วยความสับสน พยายามตั้งสติและเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น และมองไปรอบๆ อย่างมีชัยและอิ่มเอมใจ

หากไก่ที่เขาชอบครั้งนี้วิ่งหนีไป เขาปิดกั้นสิ่งที่พบหรือไล่ไก่ออกไป และเรียกคนรักใหม่ด้วยเสียงร้องครางต่อไป ส่วนใหญ่มักเป็นไก่สีขาวตัวผอมบางเหมือนไก่ เธอเข้าหาเขาอย่างระมัดระวัง เอียงคอแล้วจิกสิ่งที่พบอย่างช่ำชองแล้วจึงวิ่งออกไปโดยไม่แสดงอาการขอบคุณใด ๆ

เขาขยับอุ้งเท้าอันหนักหน่วงของเขาแล้ววิ่งตามเธอไปอย่างน่าละอาย และถึงแม้จะรู้สึกละอายใจกับตำแหน่งของเขา เขาก็ยังวิ่งต่อไป พยายามรักษาความเคารพในขณะที่เขาไป โดยปกติแล้วเขาจะตามเธอไม่ทัน และในที่สุดเขาก็จะหยุด หายใจแรงๆ มองไปด้านข้างมาทางฉันและแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และการวิ่งนั้นมีความหมายในตัวเอง

อย่างไรก็ตามการโทรไปงานเลี้ยงมักกลายเป็นการหลอกลวงโดยสิ้นเชิง ไม่มีอะไรจะจิกและพวกไก่ก็รู้เรื่องนี้ แต่พวกมันก็ผิดหวังกับความอยากรู้อยากเห็นของผู้หญิงชั่วนิรันดร์

ทุกวันเขากลายเป็นคนไม่สุภาพมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้าฉันข้ามสนาม เขาจะวิ่งตามฉันไปสักพักเพื่อทดสอบความกล้าหาญของฉัน เมื่อรู้สึกว่ามีน้ำค้างแข็งปกคลุมหลังของฉัน ฉันจึงยังคงหยุดและรอคอยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขายังหยุดและรอ แต่พายุก็ต้องพังและมันก็เกิดขึ้น

วันหนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังรับประทานอาหารกลางวันอยู่ในครัว พระองค์ทรงเข้ามายืนอยู่ที่ประตู ฉันโยนความเป็นมนุษย์ไปให้เขาหลายชิ้น แต่ดูเหมือนจะไร้ประโยชน์ เขากลืนเอกสารแจกและแสดงให้ชัดเจนว่าไม่มีการพูดถึงเรื่องการคืนดีกัน

ไม่มีอะไรทำ ฉันเหวี่ยงเปลวไฟใส่เขา แต่เขากลับกระโดด ยืดคอของเขาออกราวกับห่านตัวผู้ และจ้องมองด้วยสายตาแสดงความเกลียดชัง จากนั้นฉันก็ขว้างเปลวไฟใส่เขา เธอล้มลงข้างเขา เขากระโดดสูงขึ้นอีกและพุ่งเข้ามาหาฉันและพ่นคำสาปไก่ ลูกบอลสีแดงแห่งความเกลียดชังที่ลุกโชนพุ่งเข้ามาหาฉัน ฉันจัดการเพื่อป้องกันตัวเองด้วยอุจจาระ เมื่อโจมตีแล้วเขาก็ทรุดตัวลงข้างฉันเหมือนมังกรที่พ่ายแพ้ ขณะที่เขายืนขึ้น ปีกของมันก็กระพือปีกกับพื้นดิน ปัดฝุ่นออกไป และโปรยเท้าของฉันด้วยความเย็นของลมแห่งการต่อสู้

ฉันเปลี่ยนตำแหน่งได้และถอยกลับไปทางประตู โดยมีเก้าอี้คลุมตัวฉันไว้ เหมือนชาวโรมันถือโล่

เมื่อฉันข้ามสนาม เขาก็พุ่งเข้ามาหาฉันหลายครั้ง ทุกครั้งที่เขาบินขึ้น เขาก็พยายามจะจิกตาฉันเหมือนอย่างที่ฉันคิด ฉันเอาเก้าอี้คลุมตัวเองได้สำเร็จ และเขาก็กระแทกมันจนล้มลงกับพื้น มือที่ถูกข่วนของฉันมีเลือดออก และอุจจาระที่หนักหน่วงก็ยิ่งยากขึ้นเรื่อยๆ แต่มันเป็นการป้องกันเดียวของฉัน

การโจมตีอีกครั้ง - และไก่ก็บินออกไปพร้อมกับกระพือปีกอันทรงพลัง แต่ไม่โดนโล่ของฉัน แต่ทันใดนั้นก็นั่งลงบนมัน

ฉันขว้างเก้าอี้ กระโดดเพียงไม่กี่ก้าวก็ไปถึงระเบียงแล้วเข้าไปในห้อง กระแทกประตูตามหลังฉัน

หน้าอกของฉันสั่นเหมือนเสาโทรเลข และเลือดก็ไหลอาบแขนของฉัน ฉันยืนฟัง: ฉันแน่ใจว่าไก่ผู้เคราะห์ร้ายกำลังยืนซุ่มซ่อนอยู่นอกประตู และมันก็เป็นเช่นนั้น หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เคลื่อนตัวออกจากประตูและเริ่มเดินไปตามระเบียง กระแทกกรงเล็บเหล็กของเขาอย่างไม่ไยดี เขาเรียกฉันเข้าสู่สนามรบ แต่ฉันเลือกที่จะนั่งอยู่ในป้อมปราการ ในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะรอจึงกระโดดขึ้นไปบนราวบันไดและขันอย่างมีชัย

พี่น้องของฉันเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการต่อสู้กับไก่จึงเริ่มจัดทัวร์นาเมนต์ทุกวัน พวกเราไม่มีใครได้เปรียบอย่างเด็ดขาด เราทั้งคู่เดินไปรอบๆ ด้วยรอยถลอกและรอยฟกช้ำ

บนหวีของคู่ต่อสู้ของฉัน เนื้อหนาเหมือนมะเขือเทศฝาน มันง่ายที่จะสังเกตเห็นรอยต่างๆ จากแท่งไม้ หางที่เขียวชอุ่มและพุ่งกระฉูดของเขาหดตัวลงอย่างมาก ยิ่งดูไม่มั่นใจในตัวเองมากขึ้นเท่านั้น

เขาเริ่มมีนิสัยน่ารังเกียจคือขันในตอนเช้า โดยเกาะอยู่บนราวระเบียงตรงใต้หน้าต่างที่ฉันนอน

ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนอยู่บนระเบียงราวกับอยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครอง

การต่อสู้เกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ: ในบ้าน, ในสวนผัก, ในสวน. ถ้าฉันปีนต้นไม้เพื่อเอาผลมะเดื่อหรือแอปเปิ้ล เขาจะยืนอยู่ข้างใต้และอดทนรอฉัน

เพื่อล้มความเย่อหยิ่งของเขาลง ฉันใช้กลอุบายต่างๆ ฉันก็เลยเริ่มเลี้ยงไก่ เมื่อฉันเรียกพวกเขา เขาก็โกรธจัด แต่ไก่ก็ทิ้งเขาไปอย่างทรยศ การโน้มน้าวใจไม่ได้ช่วยอะไร เช่นเดียวกับที่อื่นๆ การโฆษณาชวนเชื่อเชิงนามธรรมถูกทำให้อับอายได้อย่างง่ายดายด้วยความเป็นจริงของผลกำไร ข้าวโพดจำนวนหนึ่งที่ฉันโยนออกไปนอกหน้าต่างเอาชนะความภักดีของบรรพบุรุษและประเพณีของครอบครัวของไข่ชั้นผู้กล้าหาญ ในที่สุดมหาอำมาตย์ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาตำหนิพวกเขาด้วยความโกรธ และพวกเขาแสร้งทำเป็นละอายใจในความอ่อนแอของพวกเขา พวกเขายังคงจิกข้าวโพดต่อไป

วันหนึ่ง ตอนที่ป้าของฉันและลูกชายทำงานในสวน เราก็ทะเลาะกับเขา มาถึงตอนนี้ฉันก็เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์และเลือดเย็นแล้ว ฉันหยิบไม้กรงเล็บออกมาและใช้มันเหมือนตรีศูล หลังจากพยายามไม่สำเร็จหลายครั้ง ฉันก็ปักไก่ลงกับพื้น ร่างกายอันทรงพลังของเขาทุบตีอย่างเกรี้ยวกราด และความสั่นสะเทือนของเขาก็เหมือนกับกระแสไฟฟ้าถูกส่งมาตามไม้เท้าของฉัน

ความบ้าคลั่งของผู้กล้าเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน โดยไม่ปล่อยไม้เท้าและไม่คลายความกดดัน ฉันก้มลงและคว้าจังหวะนั้นไว้ กระโดดใส่เขาเหมือนผู้รักษาประตูบนลูกบอล ฉันบีบคอเขาได้อย่างสุดกำลัง เขากระตุกแรงและกระพือปีกใส่หน้า ทำให้ฉันตะลึงในหูข้างหนึ่ง ความกลัวทำให้ความกล้าหาญของฉันเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า ฉันบีบคอเขาแรงขึ้นอีก แข็งแรงและหนาแน่น มันสั่นและกระตุกบนฝ่ามือของฉัน และรู้สึกเหมือนกำลังจับงูอยู่ ฉันจับอุ้งเท้าของเขาด้วยมืออีกข้าง กรงเล็บขยับ พยายามสัมผัสร่างกายและตัดเข้าที่

แต่งานเสร็จแล้ว ฉันยืดตัวขึ้นและไก่ก็เปล่งเสียงร้องอู้อี้ห้อยอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ตลอดเวลานี้พี่น้องและป้าของพวกเขาหัวเราะมองเราจากหลังรั้ว ยิ่งดีก็ยิ่งดี! คลื่นความสุขอันทรงพลังท่วมท้นฉัน จริงอยู่ หลังจากนั้นสักครู่ฉันก็รู้สึกลำบากใจ ชายผู้พ่ายแพ้ไม่ได้คืนดีกับตัวเองเลย เขาเดือดพล่านด้วยความโกรธแค้น หากปล่อยมือก็จะโจมตีแต่ไม่อาจรั้งไว้ได้อย่างไม่มีกำหนด

โยนมันเข้าไปในสวน” ป้าแนะนำ ฉันเดินขึ้นไปที่รั้วแล้วโยนเขาด้วยมือที่กลายเป็นหิน

คำสาป! แน่นอนว่าเขาไม่ได้บินข้ามรั้ว แต่นั่งบนนั้นและกางปีกอันหนักอึ้งของเขา สักพักเขาก็รีบวิ่งเข้ามาหาฉัน มันมากเกินไป ฉันวิ่งไปที่ส้นเท้าของฉัน และเสียงร้องของเด็กๆ ที่หลบหนีดังมาจากอกของฉัน:

คุณต้องโง่มากหรือกล้าหาญมากจึงจะหันหลังให้กับศัตรู ฉันไม่ได้ทำมันด้วยความกล้า และฉันก็จ่ายเงินเพื่อมัน

ขณะที่ฉันกำลังวิ่งอยู่นั้น เขาก็ตามฉันมาหลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดฉันก็สะดุดล้มลงไป เขากระโดดมาหาฉัน กลิ้งตัวทับฉัน หายใจหอบด้วยความยินดีอย่างนองเลือด เขาคงจะควักกระดูกสันหลังของฉันออกถ้าพี่ชายของฉันไม่วิ่งขึ้นไปโยนเขาเข้าไปในพุ่มไม้โดยใช้จอบ เราตัดสินใจว่าเขาถูกฆ่าแล้ว แต่ในตอนเย็นเขาก็ออกมาจากพุ่มไม้ เงียบและโศกเศร้า

ขณะล้างแผล ป้าพูดว่า:

ดูเหมือนคุณสองคนจะเข้ากันไม่ได้ เราจะทอดมันพรุ่งนี้

วันรุ่งขึ้นฉันกับพี่ชายก็เริ่มจับเขา คนจนรู้สึกแย่ เขาวิ่งหนีจากเราด้วยความเร็วของนกกระจอกเทศ เขาบินข้ามสวน ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ และสุดท้ายก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน ซึ่งเราก็จับเขาได้ เขาดูถูกล่าด้วยดวงตาที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างน่าเศร้า ดูเหมือนว่าเขาต้องการบอกฉันว่า:“ ใช่แล้ว คุณกับฉันเป็นศัตรูกัน มันเป็นสงครามของคนซื่อสัตย์ แต่ฉันไม่ได้คาดหวังการทรยศจากคุณ” ฉันรู้สึกไม่สบายใจและหันหลังกลับ ไม่กี่นาทีต่อมา พี่ชายของเขาก็ตัดหัวของเขาออก ร่างของไก่กระโดดและเริ่มตีและปีกก็กระพือปีกโค้งงอราวกับว่าพวกเขาต้องการปิดคอจากจุดที่เลือดไหลพุ่งและพุ่งออกมา ชีวิตปลอดภัยและ...น่าเบื่อ

อย่างไรก็ตาม อาหารค่ำประสบความสำเร็จอย่างมาก และซอสถั่วรสเผ็ดช่วยบรรเทาความรุนแรงของความเศร้าที่ไม่คาดคิดของฉัน

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเขาเป็นไก่ต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แต่เขาเกิดผิดเวลา ยุคของการชนไก่ได้หายไปนานแล้วและการต่อสู้กับคนก็หายไป

ป้าของฉันบอกฉัน:

คุณจะต้องไปที่โรงสี - ลุงของคุณจะไปที่กระดานและหายตัวไปทั้งวัน

ฉันไม่เคยไปโรงสีตามลำพังมาก่อน ดังนั้นฉันจึงมีความสุข แต่ก็แสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น

เราไปกันได้แล้ว” ผมตอบ

ฉันต้องจับลา ฉันหยิบข้าวโพดสีแดงฝักใหญ่ออกมาจากตู้กับข้าวแล้วมองหามัน ฉันพบเขาในทุ่งนา โดยที่ Arapka ซึ่งเป็นชื่อของลากำลังแทะหญ้าผอมบางก่อนฤดูหนาวระหว่างเปลือกข้าวโพด

เมื่อสังเกตเห็นฉันจากระยะไกลลาก็เงยหน้าขึ้น: มีอะไรอีกบ้าง? ในกรณีที่เขาหันหลังกลับ แต่ยังคงมองดูการเคลื่อนไหวของฉันไปด้านข้าง เขาและฉันคุยกันเงียบ ๆ :

ฉัน: อ๊อดบอล ทำไมคุณถึงขนแปรง?

อารัปกา. เรารู้เคล็ดลับของคุณ

I. ด้วยความสัตย์จริง ฉันจะผ่าน แค่นั้นเอง

อารัปกา. เอาล่ะมาดูกัน อะไรอยู่ในมือของคุณ?

ฉัน: นี่เหรอ? ใช่ ฉันอยากจะเลี้ยงข้าวโพดให้หมูแต่ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นมัน

อารัปกา. คุณรู้ไหมว่าฉันชอบซังนี้

ฉัน : ไม่ ไม่!

อารัปกา. ฉันแค่อยากจะลองมัน!

ฉัน: มันไม่สะดวกอย่างใด

อารัปก้า. ฉันจะพยายาม...

ฉัน: โอเค. ให้เป็นอย่างนั้น

ฉันยืนอยู่ห่างจากเขาสามก้าวแล้ว และเขาก็ยื่นมือมาหาฉันด้วยปากกระบอกปืนที่หนาทึบ ดวงตาสีเข้มเศร้าหมองของเขาพร้อมขนตายาวกระจัดกระจาย เขาสูดลมหายใจอย่างอบอุ่นบนมือของฉัน และกัดเมล็ดข้าวเต็มกำมือจากซังด้วยรอยแตก นาทีต่อมา ฉันโยนก้านนั้นทิ้งเหมือนกระดูกที่ถูกแทะ และคว้าแผงคอลาที่ตัดเป็นชิ้นสั้น แล้วกระโดดขึ้นไปบนหลังของอารัปกา

ที่บ้านฉันอานเขาแล้วดึงเชือกหางออกมาแล้วติดไว้ที่อานม้าไม้ จากนั้นเขาก็เริ่มกระชับเส้นรอบวงของเชือก แต่ลาก็ตัดสินใจโกงและขยายท้องของเขาเพื่อไม่ให้เส้นรอบวงกดทับ อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้จึงใช้ฝ่ามือตบท้องหลายครั้ง ใช้เข่ากดที่ท้องและรัดเส้นรอบวงให้แน่น ฉันมัดลาแล้วเข้าไปในครัว ฉันจำเป็นต้องมีของว่าง ป้าหั่นมามาลิกาเย็นๆ ทอดชีสแล้วเทไวน์ที่ยังไม่หมักจากขวดเหล้า ฉันพยายามกินอย่างใจเย็นและมีสมาธิ ลุงก็กินแบบนี้เตรียมจะจากไปตั้งนาน ฉันดื่มไวน์ไปสองแก้ว ทั้งหวานและเย็น มันทำให้ฉันรู้สึกปวดฟันมาก

ฉันร่วมกับป้าของฉันบรรทุกถุงหนังแพะสองใบขึ้นไปบนลา ในบางพื้นที่มีซังข้าวโพดยื่นออกมาเพื่อใช้อุดรูในถุงหากไม่มีเวลาซ่อม ป้าเตือนฉันให้ระวังทางลงและสุดท้ายก็พูดว่า:

บอก Gerago ให้บดข้าวโพดให้ใหญ่ขึ้นแต่อย่าใหญ่เกินไป

...เราต้องเดินไปตามโพรงเรียบๆ เป็นระยะทางสามกิโลเมตร จากนั้นก็เริ่มลง

ลาเดินเร็วไปตามทาง โดยหยุดเป็นครั้งคราวเพื่อหยิบหญ้าแห้งหรือใบไม้ที่ร่วงหล่น ทั้งสองด้านของเส้นทางมีวอลนัทสีน้ำตาลจำนวนมากและใบเฮเซลนัทขนาดเล็กวางอยู่ ลามีริมฝีปากนุ่มราวกับจะพัดออกไปคว้าใบวอลนัทลูกเล็ก ๆ เพราะใบวอลนัทมีรสขมที่น่าขยะแขยงแม้ว่าจะแห้งก็ตาม

ไม่นานนักก็มาถึงไร่ยาสูบ ยาสูบขาดไปนานแล้ว และก้านเปลือยก็โผล่ขึ้นมาจากพื้น ดูเหมือนลูกศรปักอยู่กับพื้น ที่ด้านบนของก้านแต่ละอันมีขนนกใบเล็กที่ยังไม่พัฒนาแกว่งไปมา ฉันเริ่มดึงก้านออกจากพื้นแล้วโยนมันเหมือนหอก เมื่ออธิบายส่วนโค้งแล้วพวกเขาก็กระเด็นไปที่ไหนสักแห่งข้างหน้า เมื่อหนึ่งในนั้นล้มลงใกล้ลา มันก็ตกใจวิ่งหนี ส่ายหัวและเตะขาหลังอย่างแรง ฉันเริ่มตื่นตระหนก ถ้ากระเป๋าเดินทางของลาหลุดออกไป ก็คงจะเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการมันเพียงลำพัง ฉันพยายามไล่ตามเขา วิ่งไปรอบๆ วิ่งไปตามเส้นทางข้ามสนาม มันยากที่จะวิ่ง เท้าของฉันจมลงไปในดินร่วน และก้านยาสูบแห้งก็ฟาดหน้าฉันอย่างเจ็บปวด ในที่สุด Arapka เองก็หยุดลง เขามองมาที่ฉันอย่างประนีประนอมและอนุญาตให้ฉันเข้าใกล้

ฉันเข้าใกล้อย่างระมัดระวัง นี่เป็นเรื่องจริง! ถุงใบหนึ่งหล่นทับคอของเขา ส่วนอีกถุงก็เลื่อนลงไปที่พื้นและถูกยึดไว้ด้วยสายรัดด้านหลัง เชือกหางหัก เศษชิ้นส่วนห้อยอยู่ที่ทั้งสองด้านของอาน

เพื่อที่จะยึดกระเป๋าได้อย่างเหมาะสม จำเป็นต้องยกขึ้น มัดเชือกที่หลวมให้แน่น และติดกระเป๋าเข้ากับอานอีกครั้ง แต่ฉันไม่สามารถยกพวกเขาตามลำพังได้ ฉันพยายามจะนั่งลา ฉันงอคอมันและพยายามจะตีมัน แต่ลากลับหัวแข็ง และเมื่อฉันตีมัน มันก็ขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งและกระดิกหูด้วยความสับสน จากนั้นฉันก็คลานเข้าไปใต้ถุง และพยายามรัดมันให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วกลิ้งมันไปไว้บนหลังลา ตอนนี้เชือกไม่มีน้ำหนักแล้ว และฉันก็ติดมันเข้ากับอานอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ดึงกระเป๋าออกจากหลัง และมันก็อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ฉันทำเช่นเดียวกันกับกระเป๋าอีกใบ เขาแก้เชือกหาง ผูกปลายที่หักเข้าด้วยกันเป็นปม แล้วเหยียบหนึ่งในนั้นแล้วดึงเชือกด้วยมือทั้งสองข้างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อไม่ให้ปมหลุดออก ฉันสอดเชือกไว้ใต้ปลายหางแล้วผูกไว้กับอานให้แน่นเพื่อไม่ให้เลื่อนไปข้างหน้า ท้ายที่สุดการสืบเชื้อสายจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

ฉันรู้สึกร้อนจึงถอดเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมของลุงออกแล้วสวมเสื้อสเวตเตอร์ขนสัตว์ตัวหนึ่ง

เมื่อเราเข้าไปในสวนเกาลัดก็มืดมนเท้าของเราเดินไปตามทางที่ชื้นอย่างเงียบ ๆ ฉันก้าวไปด้านข้างแล้วเดินไปตามใบเกาลัดสีน้ำตาล ใช้เท้ากวาดมันเพื่อค้นหาเกาลัด

ไม่นานเกาลัดก็เริ่มปรากฏให้เห็น พวกมันมีสีน้ำตาล ตัวใหญ่และมีน้ำหนักมาก ฉันเริ่มแทะพวกมัน แต่มีเกาลัดมากกว่าที่จะกินระหว่างเดินทางได้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเติมกระเป๋าให้เต็มก่อนแล้วค่อยกินทีหลังเมื่อฉันออกจากป่า เกาลัดบางชนิดวางอยู่ในกล่องรูปเข็ม ดูเหมือนเม่นแดงตัวน้อย ฉันหยิบกล่องดังกล่าวมาไว้ในมืออย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้แทงตัวเองวางมันลงบนหินแล้วหักมัน เกาลัดขนาดใหญ่สองลูกและเกาลัดลูกเล็กหนึ่งลูกมักจะกระโดดออกมาจากพวกมันเสมอ ฉันเก็บอันใหญ่ใส่กระเป๋าแล้วโยนอันเล็กออกไป

ลาก็ไม่ได้นอนเช่นกัน เขาแยกใบไม้ออกด้วยริมฝีปาก พบเกาลัดแล้วกินเข้าไป และยิ้มฟันอย่างตลกขบขัน แต่เมื่อฉันกำลังจะเดินต่อไป อารัปกาก็ล้มตัวลงนอนทันที แค่นี้ยังไม่พอ! ฉันเดินไปหาลาแล้วเอากิ่งไม้ฟาดมัน อารัปกาตัวสั่นแต่ก็ไม่ลุกขึ้น ไม่ค่อยมั่นใจก็ตีเขาอีกสองสามครั้ง ทุกครั้งที่ฟาด ลาก็ตัวสั่นอย่างสมเพช ขยับหู และแสร้งทำเป็นว่ามันพยายามจะลุกขึ้นแต่ทำไม่ได้ ฉันโกรธและตีเขาอย่างสุดกำลัง กิ่งไม้แห้งหักหักและปลายด้านหนึ่งปลิวไปด้านข้าง อารัปกายังคงนอนอยู่ที่นั่นต่อไป ฉันโยนกิ่งไม้ชิ้นหนึ่งแล้วนั่งลงข้างลาอย่างเหน็ดเหนื่อย

มันเงียบ ที่ไหนสักแห่งไกลออกไปด้านหลังป่าไม้และหลังหน้าผาสูงชัน มีแม่น้ำคำราม มีลมพัดใบไม้แห้งเป็นระยะๆ ฉันรู้สึกเศร้าแล้วก็กลัว ฉันจำเรื่องราวของนักล่าเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับหมีได้และเริ่มมองหาต้นไม้ที่ฉันสามารถปีนขึ้นไปได้หากจู่ๆ สัตว์ร้ายก็ปรากฏตัวขึ้น

ฉันพยายามร้องเพลงเพื่อขจัดความกลัว แต่มันก็ออกมาไม่จริงและฉันก็เงียบไป มันยิ่งน่ากลัวมากขึ้นไปอีก และฉันก็รู้สึกเสียใจกับตัวเองด้วย ฉันรู้สึกมีอะไรจั๊กจี้ในลำคอ และฉันอยากจะร้องไห้

บางทีฉันอาจจะร้องไห้ แต่จู่ๆ Arapka ก็กระโดดขึ้นมาราวกับว่าเขาจำอะไรบางอย่างได้และรีบวิ่งไปตามทาง ฉันสงบสติอารมณ์ทันทีและรีบตามเขาไป

จู่ๆป่าก็จบลงเราก็มาถึงหน้าผา

เสียงคำรามของแม่น้ำกระทบหน้าฉัน จากที่นี่มองเห็นภูเขาโดยรอบได้ชัดเจน ยอดเขาเป็นป่าและเกือบเป็นสีขาวและมีคราบชอล์กติดอยู่ที่เชิงเขา บ้านเรือนในหมู่บ้านกรีกมืดตามทางลาด

เกือบจะมาจากหน้าผาสูงชัน เกาะติดทุกหิ้ง เส้นทางคลานลงมาอย่างกล้าหาญ ในแต่ละรอบมันจะขยายเป็นขนาดพื้นที่เล็กๆ ฉันหยุดที่หนึ่งในนั้น ทดสอบพื้นด้วยเท้าอย่างระมัดระวัง และจับต้นไม้ที่คดเคี้ยวด้วยมือของฉัน และมองเข้าไปในหน้าผา ผนังเรียบทั้งหมดทำจากหินสีขาวเรียงเป็นชั้นๆ ยาวลงไปเกือบครึ่งกิโลเมตร ที่นั่นบิดตัวเหมือนกิ่งไม้สีเงินเป็นประกายให้กับแม่น้ำที่โรงสีตั้งอยู่ จากเบื้องบนมันดูแปลกที่เธอตัวเล็กมากจนส่งเสียงที่น่ากลัวเช่นนี้

ข้าพเจ้าจะลงไปเหมือนลา ข้าพเจ้าเดินไปข้าง ๆ เอาขาขวาไปข้างหน้าและเบรกด้วยซ้ายถ้ามือขวาลื่น ขาของฉันเหนื่อยอย่างรวดเร็วและเริ่มสั่น ฉันอยากจะยอมแพ้ต่อแรงที่ดึงฉันไปข้างหน้า แต่ฉันรู้ว่าถ้าฉันเร่งความเร็ว ฉันจะไม่หยุดและจะล้มลง

ในสถานที่อันตรายฉันจับหางลาซึ่งคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้วและไม่ขุ่นเคือง เขาเพิ่งเริ่มก้าวอย่างระมัดระวังมากขึ้น ราวกับรู้สึกว่าชายคนนั้นมอบชีวิตของเขาให้กับเขา

เราลงไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น บัดนี้เรากำลังเดินไปตามทางที่ถูกเหยียบย่ำอย่างดี การเดินกลายเป็นเรื่องง่ายและน่ารื่นรมย์ สิ่งที่เหลืออยู่คือการข้ามสะพานข้ามแม่น้ำและที่นั่นก็โรงสี ลาก้าวไปบนทางที่ไม่ราบเรียบที่นี่และที่นั่นท่อนไม้เน่าของสะพาน ฉันคิดว่าสัตว์ทุกชนิดยกเว้นแพะโดยเฉพาะม้าไม่ชอบและกลัวที่จะเดินข้ามสะพาน

มิลเลอร์ เกราโกออกมาพบฉัน

คุณต้องการกยัลดี! - ฉันทักทายเขาเป็นภาษาตุรกี โดยแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นความประหลาดใจของเขา

ซาฟา กยัลดี! - มิลเลอร์ยิ้ม

ชาวอาร์เมเนีย จอร์เจีย ชาวกรีก และชาวอับคาเซียอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ของอับคาเซีย พวกเขาพูดภาษารัสเซียและตุรกีกันเอง

เกราโกผูกลาไว้ที่ประตู ถอดถุงทั้งสองใบออกแล้วอุ้มเข้าไปข้างในอย่างง่ายดายด้วยแขนที่งอ ฉันอยากจะถอดอานของอารัปคาออก แต่เมื่อคิดว่าหลังลาเปียกและอาจจะเป็นหวัด ฉันจึงคลายแค่เส้นรอบวงเท่านั้น

เกิดเหตุเพลิงไหม้บนพื้นดินของโรงสี น้ำร้อนในหม้อเหล็กหล่อที่ตั้งไฟอยู่ เห็นได้ชัดว่า Gerago กำลังจะทำอาหาร Hominy เมื่อนึกถึงความเป็นมนุษย์ก็รู้สึกหิวและนึกถึงเกาลัด ฉันให้ขนม Gerago และเริ่มแทะมันด้วยตัวเอง มิลเลอร์ไม่ได้เคี้ยวเกาลัดด้วยฟัน แต่ใช้นิ้วกดเปลือกแล้วเอาเมล็ดที่ปอกแล้วเข้าปาก ฉันยังพยายามใช้นิ้วขยี้เปลือกเกาลัดอย่างระมัดระวัง แต่ก็ไม่สำเร็จ

Gerago เป็นคนพูดน้อย ขณะที่เรากำลังนั่งผิงไฟ เขาก็ถามแต่ว่าที่บ้านเป็นยังไงบ้าง

เมื่อได้รับคำตอบแล้ว เขาก็พยักหน้าและเงียบไป เขาถือว่าหูหนวก ดังนั้นพวกเขาจึงพูดคุยกับเขาเพียงเล็กน้อย และตัวเขาเองก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนาโดยไม่จำเป็น ฉันคิดว่า: “บางทีเขาอาจจะไม่หูหนวกเลย แต่ที่โรงสีมักจะส่งเสียงดังอยู่เสมอ และนั่นคือสาเหตุที่เขาต้องตะโกน?” ฉันต้องการตรวจสอบการเดาของฉันและฉันก็พูดอย่างเงียบ ๆ :

ลุงเกราโก...

ช่างโม่ปรับไฟแล้วขยับไม้ด้วยความขมวดคิ้วจากควัน

ลุงเกราโก! - ฉันพูดดังขึ้น แต่มิลเลอร์ก็ไม่ได้ยินอีกเลย

ลุงเกราโก!

มิลเลอร์เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉันอย่างเข้มงวด ฉันรู้สึกละอายใจและกลัว แต่จู่ๆ Gerago ก็ยิ้มและก้มศีรษะลงอีกครั้ง ฉันมองหน้าเขาด้วยหน้าผากที่ลาดเอียงและเปลือกตาวัวขนาดใหญ่ใต้คิ้วที่หลอมรวมกัน ฉันมองดูไหล่ที่แข็งแกร่งของเขา เข่าอันใหญ่โตของเขาที่รัดแน่นด้วยกางเกงขี่ม้าของทหาร Gerago นั่งยองๆ และโปรยไฟ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นเพื่อหายใจ ไฟเล็กๆ สองดวงก็เต้นอยู่ในดวงตาของเขา

เรานั่งข้างกองไฟบนท่อนไม้เกาลัดหนาๆ เกราโกเติมท่อของเขา รีดถ่านหินออกจากไฟแล้วกลิ้งมันใส่ฝ่ามือแล้วใส่เข้าไปในท่อ จากนั้นเขาก็เริ่มกวนความเป็นมนุษย์ในหม้อเหล็กหล่อ ไม้พายที่เขาใช้กวนนั้นดูเหมือนของเล่นในมือของเขา แม้ว่ามันจะมีขนาดปกติก็ตาม เมื่อเกราโกหันตัวเธอ แขนเสื้อก็จะเลื่อนขึ้นและเผยให้เห็นข้อมืออันใหญ่โตของเธอ ฉันแอบเปรียบเทียบกับของฉันเองมือของฉันเองดูผอมลงอย่างน่าละอาย ฉันเกร็งแขนและรู้สึกถึงกล้ามเนื้อ สิ่งนี้ทำให้ฉันมั่นใจเล็กน้อย: กล้ามเนื้อไม่ได้อ่อนแอลง

พวกเขากินมามาลิการ้อนๆ กับเบกเมซ แล้วล้างมันด้วยนมเปรี้ยว Bekmez ทำจากน้ำแอปเปิ้ล มีความหนาและมีกลิ่นหอมคล้ายน้ำผึ้ง

หลังจากกินอิ่มแล้ว ฉันก็นั่งสบายบนโซฟา เอนหลังพิงกระสอบข้าวโพด ด้วยเหตุผลบางอย่าง Gerago จึงออกมา และหินโม่ก็เริ่มหมุนเร็วขึ้น แป้งจากใต้หินตอนนี้ตกลงมาบ่อยขึ้น และหยดลงสู่กองไฟก็พลุ่งพล่านเหมือนทองคำ ฉันตระหนักว่าโรงสีได้ปล่อยน้ำออกมามากขึ้น เพื่อตรวจสอบว่าข้าวโพดบดหยาบเกินไปหรือไม่ ฉันเอื้อมมือเข้าไปในลิ้นชักแล้วตักแป้งขึ้นมาหนึ่งกำมือ มันอบอุ่น เกือบจะร้อน และพื้นดินกำลังพอดี ฉันเทมันออกไปแล้วรีบสะบัดมือออก

เจราโกเข้ามา หยิบถุงใบที่สองขึ้นมาอย่างง่ายดายและสง่างามแล้วเทลงในบังเกอร์

“เร็วๆ นี้” ฉันคิด ทริค-แทร็ก-แทร็ก-แทร็ก ทริค-แทร็ก-แทร็ก-แทร็ก... - ล้อโรงสีส่งเสียงดัง สำหรับฉันดูเหมือนว่าเสียงนี้คล้ายกับเพลงที่คุ้นเคย ฉันเริ่มร้องเพลงและได้ยินเสียงกงล้อเต้นเป็นทำนองเดียวกัน และไม่ว่าฉันจะจำเพลงไหนได้ แต่ละเพลงก็สามารถร้องตามเสียงล้อโรงสีได้

เป็นการดีที่ได้นั่งข้างกองไฟ มองดูเกราโก กองไฟ โรงโม่ และสายแป้งที่ลอยมาจากข้างใต้นั้น ความอบอุ่นอันอบอุ่นแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของฉัน และฉันก็คิดถึงเรื่องดีๆ ทั้งหมด ฉันรู้สึกว่าฉันรัก Gerago ป้า ลาของฉัน และทุกคนในโลกนี้ และพวกเขาก็รักฉันเช่นกัน ฉันยังคิดด้วยว่าฉันจะเป็นอย่างไรเมื่อโตขึ้น ตอนแรกฉันอยากจะตัวใหญ่และแข็งแกร่งเหมือนกับ Gerago เพื่อยกถุงต่างๆ ได้อย่างง่ายดายและสวยงาม และเพื่อให้เดินโรงสีเร็วขึ้นและช้าลง

ตอนนั้นฉันคิดว่าการเป็นคนขับรถจะดีกว่ามาก แต่ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจได้ว่าการเป็นนักฉายภาพจะดีที่สุด: คุณสามารถดูภาพด้วยตัวคุณเองได้ฟรีและแสดงให้ทุกคนเห็น

ฉันจำนักฉายภาพวาลิโกได้ เขามาที่หมู่บ้านของเราปีละหลายครั้ง ก่อนที่จะแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ วาลิโกจะไปที่บ้านของใครบางคนเพื่อซื้อ "ขนมปังและเกลือ" ดื่มชาชาและปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้สาย และบางครั้งเขาก็ไปนอนด้วยซ้ำ และช่างซ่อมเครื่องยนต์ก็ทำงานแทนเขา และยังไม่มีใครโกรธเคืองเขาเพราะโรงภาพยนตร์บนภูเขาเป็นสิ่งที่หายาก เรามีความสุขกับสิ่งที่เรามี แต่วาลิโกกลับไม่อวดดีเลย ฉันเพิ่งมาถึงพร้อมกับการโอน ทุกคนรู้จึงไปที่กระดาน เรารวมตัวกันที่ลานบ้าน แขวนผ้าปูที่นอนสองผืนไว้บนผนัง และนำม้านั่งออกมา พวกเขารอแล้วรอเล่า แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของวาลิโก และอะไร? ปรากฎว่าเขาไปที่ขอบหมู่บ้านเพื่อจัดงานแต่งงาน เจ้าของบ้านตัดสินใจจัดงานฉลองอันน่าทึ่งโดยที่พวกเขาจะแสดงภาพยนตร์ พวกเขาปั่นเทปทั้งคืน และระหว่างส่วนต่าง ๆ พวกเขาก็ปิ้งขนมปังและเป่าไวน์จากเขาสัตว์ สถานที่ที่เราชอบถูกทำซ้ำหลายครั้ง งานแต่งงานประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ประธานฟาร์มส่วนรวมกลับโกรธและในวันรุ่งขึ้นก็ไม่ได้ให้ม้าแก่ผู้สร้างภาพยนตร์

พกภาพยนตร์ของคุณติดตัวไปด้วย” เขากล่าว

วาลิโกก็โกรธและตอบว่า:

ฉันจะไม่เอาเท้าลงหลุมนี้อีก! ยังไงซะฉันก็กำลังดำเนินการตามแผนอยู่

ตั้งแต่นั้นมา ไม่เห็นภาพวาดแม้แต่ภาพเดียวในหมู่บ้าน

...เมื่อข้าวโพดทั้งหมดถูกบดแล้ว Gerago ก็คว้าถุงทั้งสองใบที่ตอนนี้เต็มไปด้วยแป้งแน่นแล้วออกจากโรงสีไป เขากระชับเส้นรอบวงอย่างรวดเร็วและบรรทุก Arapka ฉันสังเกตเห็นว่าลาไม่ได้พยายามที่จะขยายพุงของเขาในขณะที่เกราโกกำลังกระชับเส้นรอบวงของมัน และเมื่อเขาจัดกระเป๋า เขาก็ก้มลงไปด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดว่าเขากลัวโรงสีขนาดใหญ่

“เร็วเข้า” Gerago กล่าวคำอำลา - ไม่ว่ากลางคืนจะมาถึงแค่ไหน

ฉันเดินไปตามทางอย่างรวดเร็ว และลาก็เดินไปข้างหน้า เคาะกีบของมันอย่างระมัดระวัง และส่งเสียงเอี๊ยดที่กระเป๋าเดินทาง ฉันวางเท้าโดยใช้ทุกร่องและหินทุกก้อน ทำให้การขึ้นชันง่ายขึ้นรู้สึกเหมือนการขึ้นบันได ฉันกำลังคิดว่าพรุ่งนี้ที่โรงเรียนฉันจะบอกเขาว่าฉันไปโรงสีด้วยตัวเองได้อย่างไร จากนั้นฉันก็จำได้ว่าใกล้จะถึงวันหยุดแล้ว ทุกคนจะมารวมตัวกันที่สนามโรงเรียน เด็กที่เป็นผู้ใหญ่จะต่อสู้ ผลักหิน และเล่นฟุตบอล ฉันต้องรีบให้ป้าเย็บเสื้อแดงตัวใหม่ให้เร็วที่สุด ไม่งั้นเธอก็จะถอดมันทุกวัน การใส่เสื้อตัวใหม่เป็นเรื่องดี แต่ครั้งแรกกลับรู้สึกอึดอัด เธอสวยน่าเขินอายและบริสุทธิ์จนใครๆ ก็สังเกตเห็นเธอ

แต่ก็ยังดีอยู่

เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนเส้นทางที่ชันที่สุด ดวงอาทิตย์ได้ลับขอบภูเขาไปแล้ว แต่ยังคงปกคลุมยอดสันเขาที่อยู่ห่างไกลที่สุด

มีสายลมสดชื่นพัดมาที่นี่

เราก็หยุดพักผ่อน หลังจากพักผ่อนแล้ว ลาก็เดินเร็วขึ้น และตอนนี้ฉันก็ตามมันไม่ทัน อารัปการู้ดีว่า ยิ่งเขากลับบ้านเร็วเท่าไร เขาก็จะได้พ้นจากสัมภาระได้เร็วเท่านั้น นอกจากนี้เขายังกลัวความมืดอีกด้วย ในป่าที่เราเข้าไปตอนนี้มืดสนิทแล้ว เส้นทางแทบไม่เป็นสีขาว พุ่มไม้ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างลึกลับ และบางครั้งก็ดูเหมือนมีใครบางคนแอบย่องมาจากด้านหลัง ฉันรีบมองไปรอบๆ แต่คนที่แอบย่องมักจะกระโดดหลังต้นไม้เสมอ

ไม่ไกลจากบ้าน มีโคมแกว่งออกมาจากความมืด ลุงของฉันที่เดินมาหาฉัน เมื่ออารัปกากับฉันเข้าใกล้ เขาก็ยอมให้เราเดินหน้าต่อไป

เกราโก เป็นยังไง? - ถามลุงของฉัน

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี” ฉันตอบ

เมื่อเราเข้าไปในสนาม มีสุนัขตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเราโดยเห่า แต่เมื่อรู้ตัวว่าเป็นของมันเอง มันก็ส่งเสียงร้องอย่างสนุกสนาน และเริ่มกระโดดและวนเวียนอยู่รอบตัวฉันกับอารัปกา ฉันผูกลาเข้ากับโครงระเบียงแล้วเข้าไปในบ้าน คุณป้ายืนอยู่หน้าประตูจูบฉันแล้วพูดว่า:

และฉันก็หมดแรงที่นี่ ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

เกิดอะไรขึ้น? - ฉันพูดแล้วดึงตัวออกจากการกอดรัดของเธอ

ฉันนั่งลงข้างกองไฟและยืดขาของฉัน พวกเขาเจ็บปวดรวดร้าวจากความเหนื่อยล้า และเป็นเรื่องวิเศษมากที่ได้นั่งข้างกองไฟแบบนั้น ไม่ขยับตัว และรู้ว่าไม่จำเป็นต้องไปที่อื่นอีก ฉันได้ยินลุงของฉันเข้าไปในสนามและกระแทกประตู เขาเดินขึ้นไปที่บ้าน แขวนโคม ถอดถุงออกแล้ววางไว้บนม้านั่งบนระเบียง จากนั้นเขาก็ตะโกนบอกลาให้ยืนนิ่ง ดึงอานออกแล้วโยนมันลงบนม้านั่งด้วย จากนั้นเขาใช้เวลานานในการเช็ดเหงื่อออกจากหลังด้วยผ้าขี้ริ้ว จากนั้นจึงผลักสุนัขที่วนเวียนอยู่รอบๆ เท้าของเขาออกไป เธอหอน แต่กลับเห่าเข้าไปในความมืดทันทีเพื่อแสดงว่าเธอไม่ได้โกรธเคือง ลุงของฉันดังลั่นประตูเข้าไปในตู้กับข้าวและหยิบข้าวโพดออกมาหลายรวง จากนั้นเขาก็ออกไปที่ไหนสักแห่ง และลาก็แทะข้าวโพดเป็นเวลานาน สูดดมและเคี้ยวเมล็ดพืชอย่างเอร็ดอร่อย

หลังอาหารเย็นฉันเข้านอนฉันฝันว่าฉันเป็นนักฉายภาพและกำลังฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่สโมสรสภาหมู่บ้าน แต่ทันทีที่ภาคแรกจบลง ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันพบว่าตัวเองอยู่ข้างๆ เพื่อนที่โรงเรียน รอบเมืองมากขึ้น “ฉันกำลังดูหนังอยู่” ฉันบอกเขา เขายิ้มและส่ายหัว:“ คุณโกหก!” พูดตามตรงฉันเองก็รู้สึกเขินอายที่ต้องแตกแยก คนหนึ่งฉันเปิดภาพให้ดู ส่วนอีกคนก็ดู และในคลับทั้งหมด ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่าฉันกับนักฉายภาพคือคนๆ เดียวกัน ฉันเข้าไปหาผู้ฉายภาพและรู้สึกล่วงหน้าว่าเขาจำฉันไม่ได้จึงพูดว่า: "คุณคือฉัน" ช่างเครื่องหัวเราะอย่างตั้งใจจนไม่มีใครเชื่อฉัน แต่ทันใดนั้นประธานกลุ่มฟาร์มก็ปรากฏตัวขึ้นและตะโกนใส่ช่างเครื่องว่า “คุณอยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ?” เขาหน้าซีดและดูเหมือนวาลิโกะทันที “ฉันจะไม่ก้าวเท้ามาที่นี่!” - เขาพูดแล้วออกจากคลับ...

เช้านี้เมื่อฉันตื่นขึ้นมา สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือเสื้อสีแดงตัวใหม่ห้อยอยู่บนหัวเตียง เห็นได้ชัดว่าป้าของฉันเย็บมันตอนกลางคืนในขณะที่ฉันนอนหลับ

Iskander Fazil Abdulovich Russia, 03/06/1929 เกิดเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1929 ที่เมือง Sukhumi ในครอบครัวช่างฝีมือ เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายและได้รับการศึกษาด้านห้องสมุด ในปี 1950 Iskander มาที่มอสโคว์เข้าสถาบันวรรณกรรมซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2497 ในช่วงปีที่เป็นนักศึกษาเขาเริ่มตีพิมพ์ (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2495) เขียนบทกวี ทำงานเป็นนักข่าวใน Kursk จากนั้นใน Bryansk ในปีพ. ศ. 2502 - บรรณาธิการแผนก Abkhaz ของสำนักพิมพ์แห่งรัฐ คอลเลกชันบทกวีชุดแรก - Mountain Paths (1957), The Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) และอื่น ๆ - ได้รับการวิจารณ์ที่ดีจากนักวิจารณ์และการยอมรับจากผู้อ่าน ตั้งแต่ปี 1962 เรื่องราวของเขาเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Yunost และ Nedelya ในปีพ.ศ. 2509 จากเรื่องราวเหล่านี้ ผู้เขียนได้รวบรวมหนังสือเล่มแรกชื่อ ผลไม้ต้องห้าม อย่างไรก็ตามชื่อเสียงที่แพร่หลายอย่างแท้จริงของเขามาจากการตีพิมพ์ในโลกใหม่ของ Kozlotur Constellation (1966) เรื่องราวและเรื่องราวได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น: On a Summer Day (1969), The Tree of Childhood (1970) สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษในงานของเขาคือวงจรเรื่องสั้นของ Sandro จาก Chegem (1973) ในปี 1979 สำหรับ Metropol Iskander ได้นำเสนอเรื่องเสียดสีเรื่อง The Little Giant of Big Sex Iskander เขียนนิทานสำหรับเด็ก - Chick's Day (1971) และ Chick's Defense (1983) ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือนิทาน Chick's Childhood (1993) ในปี 1982 ผลงานของนักเขียน Rabbits and Boas ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Youth ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ ในปี 1987 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวี The Path; ในปี 1990 - เรื่องราว The Station of Man; ในปี 1991 – หนังสือวารสารศาสตร์กวีและซาร์; ในปี 1993 - บทกวีและนวนิยายเรื่อง Man and His Environmentals ในปี 1995 เรื่องราวของ Sofichka ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Znamya เอฟ

...ด้านหลังห้องครัวมีตะกร้าหวายสำหรับวางไก่อยู่ พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าต้องรีบเข้าไปในตะกร้าเหล่านี้ได้อย่างไรยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉัน ฉันยืนเขย่งเท้าและรู้สึกถึงไข่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นทั้งหัวขโมยชาวแบกแดดและนักดำน้ำมุกที่ประสบความสำเร็จ ฉันจึงดูดเหยื่อของฉันออกไป และทุบมันเข้ากับผนังทันที ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ ไก่ก็ส่งเสียงดังถึงวาระ ชีวิตดูมีความหมายและสวยงาม อากาศที่ดีต่อสุขภาพ อาหารเพื่อสุขภาพ - และฉันก็เต็มไปด้วยน้ำผลไม้เหมือนฟักทองในสวนที่มีปุ๋ยอย่างดี