หนังสือ "Seventeen Moments of Spring" ที่เขียนโดยนักเขียนชาวโซเวียต Yulian Semyonov เกือบทุกคนจะได้ยิน หลายคนเคยดูซีรีส์ชื่อเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งเล่าเกี่ยวกับ Stirlitz เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียต มีการเขียนเรื่องตลกเกี่ยวกับชายคนนี้ ผู้คนโต้เถียงกันว่าใครจะเป็นต้นแบบของเขาได้ เป็นที่ทราบกันดีว่าโครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2488 หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยนวนิยายสามเรื่องเกี่ยวกับ Stirlitz

ในนวนิยายเรื่อง Major Whirlwind ผู้เขียนสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปลายปี พ.ศ. 2487 โครงเรื่องหลักคือการต่อสู้ของกลุ่มลาดตระเวนโซเวียตที่อยู่หลังแนวข้าศึก Stirlitz เองไม่ได้เป็นผู้นำที่นี่ แต่สมาชิกในครอบครัวของเขาได้รับการอธิบายอย่างดี บทบาทหลักในที่นี้แสดงโดยพันตรี Whirlwind ผู้รู้วิธีวิเคราะห์สถานการณ์และตัดสินใจ ผู้เขียนสะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ทางปัญญาระหว่างหน่วยข่าวกรองโซเวียตและเยอรมันซึ่งเปิดเผยอย่างเต็มที่มากขึ้นในผลงานต่อ ๆ ไป

นวนิยายเรื่อง "Seventeen Moments of Spring" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Stirlitz เองซึ่งอยู่ในเบอร์ลินและต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับฝ่ายตรงข้ามของสหภาพโซเวียต อธิบายช่วงเวลาระหว่างเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม พ.ศ. 2488 ไว้ที่นี่ สงครามจะสิ้นสุดในไม่ช้า เบอร์ลินกำลังถูกทิ้งระเบิด อยู่เบื้องหลังสหภาพโซเวียตที่พันธมิตรกำลังเจรจา ซึ่งสเตอร์ลิงซ์ต้องป้องกัน ในตอนแรกพวกเขาเริ่มสงสัยว่าเขาเป็นสายลับ แต่เขาก็สามารถรักษาความไว้วางใจได้ อย่างไรก็ตาม เขาถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้ติดต่อกับผู้นำมอสโก

หนังสือ "Ordered to Survive" บอกเล่าเรื่องราวการกลับมาของ Strelitz ที่เบอร์ลินหลังจากการผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่ตอนนี้ทุกอย่างไม่ง่ายนัก เป็นที่สงสัยมานานแล้วว่าเขาเป็นตัวแทนโซเวียต วงแหวนรอบตัวเขาแคบลงมากขึ้นเรื่อยๆ เขาติดกับดักและถูกตัดขาดจากคนของเขา และผู้นำโซเวียตเข้าใจดีว่าตัวแทนของพวกเขาถูกเปิดเผย ดังนั้นข้อมูลของเขาจึงไม่ควรเชื่อถือมากเกินไป

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “Seventeen Moments of Spring” โดย Yulian Semenov Semenov ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

"ใครเป็นใคร?"

ในตอนแรก Stirlitz ไม่เชื่อตัวเอง มีนกไนติงเกลกำลังร้องเพลงอยู่ในสวน อากาศเย็น เป็นสีฟ้า และถึงแม้โทนสีโดยรอบจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ก็ต้องระมัดระวัง แต่หิมะก็ยังคงหนาแน่นและไม่มีสีฟ้าขี้อายด้านในที่มักจะมาก่อนคืนที่ละลายเสมอ

นกไนติงเกลร้องเพลงบนต้นเฮเซลที่ลงไปในแม่น้ำใกล้กับป่าโอ๊ก ลำต้นอันทรงพลังของต้นไม้เก่าแก่นั้นมีสีดำ สวนสาธารณะมีกลิ่นของปลาแช่แข็งสด กลิ่นอันแรงกล้าของเหยื่อเบิร์ชและโอ๊กในปีที่แล้วที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิยังไม่อยู่ที่นั่น แต่นกไนติงเกลกำลังร้องเพลงอย่างสุดกำลัง - คลิก, กระจัดกระจายไปด้วยน้ำไหลริน, เปราะและไร้ที่พึ่งในสวนสาธารณะสีดำและเงียบสงบแห่งนี้

Stirlitz จำปู่ของเขาได้: ชายชรารู้วิธีพูดคุยกับนก เขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้ล่อหัวนมแล้วมองดูนกเป็นเวลานานและดวงตาของเขาก็กลายเป็นเหมือนลูกปัดสีดำที่รวดเร็วและนกและนกก็ไม่กลัวเขาเลย

“ปิงปิงปิง!” - ปู่ผิวปาก

และหัวนมก็ตอบเขา - อย่างเป็นความลับและร่าเริง

ดวงอาทิตย์หายไปแล้ว และลำต้นสีดำของต้นไม้ก็ตกลงไปบนหิมะสีขาวที่มีสีม่วงหรือแม้แต่เงา

“เขาจะแข็งตัวนะ เจ้าน่าสงสาร” สเตอร์ลิงคิดแล้วห่อเสื้อคลุมแล้วกลับบ้าน “และไม่มีทางช่วยได้ มีนกเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ไม่ไว้ใจมนุษย์ นั่นก็คือนกไนติงเกล”

Stirlitz ดูนาฬิกาของเขา

“เคลาส์จะมาตอนนี้” สเตอร์ลิงสคิด - เขาเป็นคนแม่นยำเสมอ ฉันเองขอให้เขาเดินจากสถานีผ่านป่าเพื่อไม่ให้ไปพบใคร ไม่มีอะไร. ฉันจะรอ. ที่นี่ก็สวยเหมือนกันนะ...”

Stirlitz ได้รับตัวแทนคนนี้ที่นี่เสมอในคฤหาสน์เล็ก ๆ ริมทะเลสาบซึ่งเป็นเซฟเฮาส์ที่สะดวกสบายที่สุดของเขา เป็นเวลาสามเดือนที่เขาชักชวน SS Obergruppenführer Pohl ให้เงินเขาเพื่อซื้อวิลล่าจากลูกๆ ของนักเต้นโอเปร่าที่เสียชีวิตในเหตุระเบิด เด็ก ๆ ถามมากมายและพอลซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบนโยบายเศรษฐกิจของ SS และ SD ก็ปฏิเสธ Stirlitz อย่างเด็ดขาด “คุณมันบ้า” เขาพูด “ถอดสิ่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวกว่านี้ออกไป” ความอยากหรูหรานี้มาจากไหน? โยนเงินซ้ายขวาไม่ได้! เป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามประเทศชาติที่ต้องแบกรับภาระสงคราม”

Stirlitz ต้องนำเจ้านายของเขามาที่นี่ - หัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางการเมืองของหน่วยรักษาความปลอดภัย SS Brigadeführer Walter Schellenberg วัยสามสิบสี่ปีตระหนักทันทีว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหาสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับการสนทนากับตัวแทนที่จริงจัง โฉนดขายถูกสร้างขึ้นผ่านหุ่นจำลองและโบลเซนหัวหน้าวิศวกรของ "Robert Ley Chemical People's Enterprise" ได้รับสิทธิ์ในการใช้วิลล่า เขาจ้างคนเฝ้ายามเพื่อรับเงินเดือนสูงและปันส่วนที่ดี โบลเซินคือ SS Standartenführer von Stirlitz

...หลังจากจัดโต๊ะเสร็จแล้ว Stirlitz ก็เปิดเครื่องรับ ลอนดอนออกอากาศเพลงร่าเริง วงออเคสตราของ American Glen Miller บรรเลงเพลงจาก "Sun Valley Serenade" ฮิมม์เลอร์ชอบหนังเรื่องนี้ และซื้อสำเนาหนึ่งเล่มในสวีเดน ตั้งแต่นั้นมา มีการดูเทปนี้ค่อนข้างบ่อยในห้องใต้ดินบนถนน Prinz Albrechtstrasse โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เกิดระเบิดตอนกลางคืน ซึ่งไม่สามารถสอบปากคำผู้ถูกจับกุมได้

Stirlitz เรียกยามและเมื่อเขามาถึงเขาก็พูดว่า:

- บัดดี้วันนี้ไปเมืองไปหาลูกได้ พรุ่งนี้กลับตอนหกโมงเช้าแล้วถ้ายังไม่จากไปก็ชงกาแฟเข้มข้นให้เข้มที่สุดเท่าที่จะทำได้...

12.2.1945 (18 ชั่วโมง 38 นาที)

“ศิษยาภิบาล คุณคิดอย่างไร มีอะไรมากกว่าในตัวคน คนหรือสัตว์?

– ฉันคิดว่าคนๆ หนึ่งมีทั้งสองอย่างเท่ากัน

- นั่นเป็นไปไม่ได้

- มันสามารถเป็นเช่นนั้นได้เท่านั้น

“ไม่อย่างนั้น สิ่งหนึ่งคงได้รับชัยชนะมานานแล้ว”

– คุณตำหนิเราที่ดึงดูดฐานโดยถือว่าจิตวิญญาณเป็นเรื่องรอง จิตวิญญาณเป็นเรื่องรองอย่างแท้จริง ฝ่ายวิญญาณเติบโตเหมือนเชื้อราบนเชื้อพื้นฐาน

- และเชื้อนี้เหรอ?

- ความทะเยอทะยาน. นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่าตัณหา และสิ่งที่ฉันเรียกว่าความปรารถนาดีที่จะนอนกับผู้หญิงและรักเธอ นี่เป็นความปรารถนาดีที่จะเป็นคนแรกในธุรกิจของคุณ หากปราศจากแรงบันดาลใจเหล่านี้ การพัฒนามนุษย์ทั้งหมดก็จะสิ้นสุดลง คริสตจักรได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการชะลอการพัฒนาของมนุษยชาติ คุณจำได้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงประวัติศาสตร์คริสตจักรในช่วงใด?

– ใช่ ใช่ แน่นอน ฉันรู้ช่วงเวลานี้ ฉันรู้จักช่วงเวลานี้เป็นอย่างดี แต่ฉันก็รู้อย่างอื่นด้วย ฉันไม่เห็นความแตกต่างระหว่างทัศนคติของคุณต่อผู้คนกับทัศนคติที่ Fuhrer สั่งสอน

- ใช่. เขาเห็นมนุษย์เป็นสัตว์ร้ายที่ทะเยอทะยาน สุขภาพดี แข็งแรง อยากชนะพื้นที่อยู่อาศัย

“คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณผิดแค่ไหน เพราะ Fuhrer มองเห็นในชาวเยอรมันทุกคน ไม่ใช่แค่สัตว์ร้าย แต่เป็นสัตว์ผมบลอนด์”

– และคุณเห็นสัตว์ร้ายในตัวทุกคน

“และฉันเห็นในตัวทุกคนว่าเขามาจากไหน” และมนุษย์ก็ออกมาจากลิง และลิงก็เป็นสัตว์

– นี่คือสิ่งที่เราไม่เห็นด้วย คุณเชื่อว่ามนุษย์สืบเชื้อสายมาจากลิง คุณไม่เห็นลิงที่เขาจากมา และลิงตัวนี้ไม่ได้พูดอะไรในหูของคุณเกี่ยวกับหัวข้อนี้ คุณไม่รู้สึกถึงมัน คุณไม่สามารถรู้สึกได้ และเชื่อเพราะความเชื่อนี้สอดคล้องกับองค์กรทางจิตวิญญาณของคุณ

– พระเจ้าบอกคุณในหูของคุณหรือเปล่าว่าเขาสร้างมนุษย์?

- แน่นอนว่าไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย และฉันไม่สามารถพิสูจน์การมีอยู่ของพระเจ้าได้ - มันพิสูจน์ไม่ได้ คุณทำได้เพียงเชื่อในพระเจ้าเท่านั้น คุณเชื่อในลิง แต่ฉันเชื่อในพระเจ้า คุณเชื่อในลิงเพราะมันเหมาะกับองค์กรทางจิตวิญญาณของคุณ ฉันเชื่อในพระเจ้าเพราะมันเหมาะกับองค์กรทางจิตวิญญาณของฉัน

– ที่นี่คุณเป็นคนหัวเรือใหญ่เล็กน้อย ฉันไม่เชื่อเรื่องลิง ฉันเชื่อในมนุษย์

- ซึ่งมาจากลิง คุณเชื่อเรื่องลิงในมนุษย์ และฉันเชื่อในพระเจ้าในมนุษย์

ไฟรส์เลอร์ ประธานศาลประชาชนของจักรวรรดิ ยังคงตะโกนต่อไป เขาไม่สามารถฟังคำให้การของผู้ถูกกล่าวหาได้ ขัดจังหวะเขา กระแทกกำปั้นลงบนโต๊ะ และรู้สึกว่าขาของเขาเย็นลงเนื่องจากความโกรธ

- คุณไม่ใช่หมูด้วยซ้ำ! - เขาตะโกน – คุณเป็นลูกผสมระหว่างลาและหมู! คำตอบ: อะไรคือแรงจูงใจของคุณในการส่งต่อข้อมูลที่มีความสำคัญระดับชาติให้กับหงส์แดง!

“ แรงจูงใจเดียวที่ฉันได้รับการนำทาง - ความรักต่อมาตุภูมิ” ผู้ถูกกล่าวหาตอบ“ รักมาตุภูมิเท่านั้น...

- อวดดี! คุณไม่กล้าพูดถึงความรักต่อมาตุภูมิ! คุณไม่มีบ้านเกิด!

- ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาก

- รักเธอด้วยความรักแบบไหน! คุณรักเธอด้วยความรักแบบรักร่วมเพศ! ดี?! คุณให้ข้อมูลนี้กับใครในคราคูฟ

– คำถามนี้ไม่สนใจคุณอีกต่อไป ผู้ที่ฉันถ่ายทอดข้อมูลให้นั้นอยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณ

– คุณไม่ได้เป็นเพียงลูกผสมของลาและหมู! คุณยังเป็นคนโง่! ในภูเขาบาวาเรีย อาวุธทำลายล้างที่ทรงพลังได้ถูกสร้างขึ้นแล้วที่จะบดขยี้ศัตรูของ Reich!

- อย่าหลงระเริงไปกับภาพลวงตา มันคือเดือนมีนาคม 45 ไม่ใช่มิถุนายน 41 คุณประธาน

- ไม่ คุณไม่ใช่แค่คนโง่! คุณโง่ไร้เดียงสา! การลงโทษกำลังมาอย่างไม่สิ้นสุดราวกับรุ่งอรุณและรุ่งอรุณแห่งชัยชนะของเรา! เฉพาะประเภทที่เสียหายเช่นคุณไม่เห็นสิ่งนี้! ตอบความจริงทั้งหมดต่อศาล - นี่เป็นสิ่งเดียวที่สามารถช่วยชีวิตที่มีกลิ่นเหม็น ขี้ขลาด และทุจริตได้!

- ฉันจะไม่ตอบอีกต่อไป

– คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้คุกคามคุณด้วยอะไร?

“ฉันไม่ตกอยู่ในอันตรายอีกต่อไปแล้ว” ฉันนอนหลับอย่างสงบ คุณไม่ได้นอน

- เอาตัววายร้ายนี้ออกไป! พาเขาออกไป! ฉันรังเกียจที่เห็นใบหน้าชั่วร้ายนี้!

เมื่อผู้ต้องหาถูกพาตัวไป ไฟรส์เลอร์สวมหมวกทรงสี่เหลี่ยม ยืดเสื้อคลุมให้ตรงแล้วพูดว่า:

– ประกาศพักการตัดสินแล้ว!

เขามักจะเรียกพักก่อนอาหารกลางวันสิบนาที: ประธานศาลประชาชนของจักรวรรดิต้องทนทุกข์ทรมานจากแผลในกระเพาะอาหารและแพทย์สั่งให้เขาไม่เพียง แต่ปฏิบัติตามอาหารที่เข้มงวดอย่างระมัดระวัง แต่ยังต้องกินทุกนาทีด้วย

ทั้งหมดนี้ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เป็นหนึ่งในข้อไขเค้าความเรื่องของเรื่องราวที่เริ่มต้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว...

« ศูนย์. การประชุมที่สำนักงานใหญ่ภาคสนามของฮิมม์เลอร์เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ต้องหยุดชะงักเนื่องจากการเรียกตัวจากหน่วย SS Reichsführer ไปยังฮิตเลอร์ อย่างไรก็ตาม ได้มีการหารือบางประเด็นที่รวมอยู่ในวาระการประชุมแล้ว คำถามในการโอนผู้นำพรรคของปรัสเซียตะวันออกไปยังตำแหน่งที่ผิดกฎหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำของกองทหารรัสเซียยังคงอยู่จนกว่าจะถึงการประชุมครั้งต่อไป

พิจารณาคำถามเกี่ยวกับชะตากรรมของศูนย์กลางวัฒนธรรมสลาฟที่ใหญ่ที่สุด นี่คือรายการ:

„ ฮิมม์เลอร์. ฉันเชื่อมั่นในข้อผิดพลาดร้ายแรงประการหนึ่งของเราคือทัศนคติแบบเสรีนิยมอย่างยิ่งต่อชาวสลาฟ ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคำถามภาษาสลาฟคือการคัดลอกคำถามชาวยิว แม้ว่าจะได้รับการแก้ไขเล็กน้อยก็ตาม น่าเสียดายที่ข้อโต้แย้งของฉันไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา มุมมองของ Rosenberg มีชัย

คาลเทนบรุนเนอร์. ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการดำเนินการตามข้อเสนอที่ดีจะไม่สายเกินไป

ฮิมม์เลอร์. ถนนสู่นรกปูด้วยเจตนาดี หากเราเริ่มต้นวิธีแก้ปัญหาอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นสำหรับคำถามภาษาสลาฟเมื่อสองปีที่แล้ว ตอนนี้เราคงไม่ต้องเตรียมตัวไปใต้ดิน ลองดูสิ่งต่าง ๆ อย่างมีสติ ตอนนี้เราจำเป็นต้องสะสมความพยายามของเราเพื่อพยายามแก้ไขสิ่งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขให้เร็วที่สุดในเวลาที่สั้นที่สุด

คาลเทนบรุนเนอร์. ฉันคิดว่าข้อเสนอของเราในการทำลายศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของชาวสลาฟโดยสิ้นเชิง - คราคูฟ, ปราก, วอร์ซอและศูนย์กลางอื่น ๆ ที่คล้ายกันจะทิ้งร่องรอยไว้แม้ในกรณีที่เป็นไปได้ (ฉันกำลังดำเนินการในกรณีที่รุนแรง) การฟื้นฟูของประเทศนี้ โดยธรรมชาติแล้วชาวสลาฟไม่เพียงแต่โง่เท่านั้น แต่ยังเป็นคนมีอารมณ์อ่อนไหวอีกด้วย การเห็นขี้เถ้าจะหล่อหลอมชาวสลาฟรุ่นต่อไปในอนาคต การล่มสลายของศูนย์กลางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์เป็นรูปแบบหนึ่งของการล่มสลายของจิตวิญญาณของชาติ

ฮิมม์เลอร์. กองทัพจะไม่เห็นด้วยกับการทำลายศูนย์ทั้งหมดที่เตรียมไว้ตามโครงการของคุณในทันที กองทัพไม่สามารถสู้รบในทะเลทรายได้ คำถามนี้หากเราคิดที่จะแก้ไขมันในลักษณะที่ประสานกันก็อาจถูกวางในลักษณะที่การทำลายศูนย์กลางของลัทธิสลาฟจะต้องดำเนินการโดยไม่ล้มเหลวไม่ว่าจะหลังจากชัยชนะครั้งสุดท้ายของเราหรือที่เลวร้ายที่สุดในช่วงสุดท้าย หลายวันก่อนที่กองทัพจะล่าถอยจากเมืองต่างๆ ที่ท่านตั้งชื่อไว้

เบราติกัม. การพิจารณาประเด็นการอพยพอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่มีค่าที่สุดบางแห่งน่าจะคุ้มค่า

คาลเทนบรุนเนอร์. Brautigam ฉันคิดว่าการฟังคุณเป็นเรื่องสนุก คุณเป็นนักการทูต แต่คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

ฮิมม์เลอร์. มีเหตุผลบางประการสำหรับข้อเสนอของBräutigam แต่เราจะกลับมาที่จุดนี้ในสัปดาห์หน้า Kaltenbrunner ติดต่อ Keitel หรือ Jodl; เห็นได้ชัดว่าดีกว่ากับ Yodel เขาฉลาดกว่า พูดคุยเรื่องเฉพาะและรายละเอียดกับเขา เลือกศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดบางแห่ง - ฉันเห็นด้วยกับคุณ: คราคูฟ, ปราก, โซเฟีย, บราติสลาวา...

คาลเทนบรุนเนอร์. บราติสลาวาเป็นเมืองที่มหัศจรรย์ มีการล่าแพะที่ยอดเยี่ยมในบริเวณโดยรอบ

ฮิมม์เลอร์. หยุดขัดจังหวะฉันได้แล้ว คาลเทนบรุนเนอร์ ช่างป่าเถื่อนจริงๆ!

คาลเทนบรุนเนอร์. ท้ายที่สุดบราติสลาวายังคงเป็นเมืองหลวงของรัฐสโลวักที่เป็นมิตรกับเรา

ฮิมม์เลอร์. บางครั้งฉันไม่รู้วิธีตอบสนองต่อข้อสรุปของคุณไม่ว่าจะหัวเราะหรือดุคุณ ฉันจะฉีกเอกสารข้อตกลงกับสโลวาเกียในเวลาที่จะเป็นประโยชน์ต่อฉัน คุณไม่คิดว่าข้อตกลงกับชาวสลาฟ - รูปแบบระดับชาติใด ๆ ของพวกเขา - อาจเป็นเรื่องจริงจังได้หรือไม่?

คาลเทนบรุนเนอร์. แล้วฉันต้องได้รับความยินยอมจากกองทัพในหลักการก่อนจะทำลายศูนย์เหล่านี้หรือไม่?

ฮิมม์เลอร์. ใช่ ไม่เช่นนั้นเจ้าหน้าที่ทั่วไปจะเริ่มรบกวน Fuhrer ด้วยการร้องเรียนเกี่ยวกับเรา ทำไมเราต้องทะเลาะกันโดยไม่จำเป็น! เราทุกคนเบื่อหน่ายกับการทะเลาะวิวาทกัน ลาก่อนเพื่อน…

เบราติกัม. ขอให้โชคดี ไรช์สฟูเรอร์

คาลเทนบรุนเนอร์. ลาก่อน. ไรช์สฟือเรอร์ คุณลืมปากกาของคุณ

ฮิมม์เลอร์. ขอบคุณครับ ผมคุ้นเคยกับมันมากแล้ว สวิตเซอร์แลนด์ผลิตปากกาที่ยอดเยี่ยม ทำได้ดี! “Mont Blanc เป็นบริษัทชั้นสูงในทุกแง่มุม...”

ตามที่ฉันได้เรียนรู้ Kaltenbrunner ได้ตกลงกับ Jodl แล้วในการดำเนินการร่วมกัน (Gestapo, SS, SD และกองทัพ) เพื่อทำลายศูนย์กลางวัฒนธรรมสลาฟที่ใหญ่ที่สุด ยูสทัส».

การเข้ารหัสนี้มาจากเบอร์ลินถึงศูนย์กลางเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ในวันเดียวกันนั้นเอง ผู้ส่งสารก็ส่งมอบให้กับผู้บังคับบัญชาแนวหน้าทุกคน ในเวลาเดียวกัน ภาพรังสีถูกส่งไปยังเบอร์ลินผ่านช่องทางของ Erwin และ Kat ซึ่งเป็นพนักงานวิทยุของ Stirlitz ซึ่งทำงานร่วมกับเขาในกรุงเบอร์ลินมาหลายปีแล้ว:

« ยูสทัส. หาโอกาสในการเยี่ยมชมคราคูฟด้วยตนเอง ศูนย์».

หนึ่งเดือนต่อมา แผนกข่าวกรองของสำนักงานใหญ่ส่วนหน้าได้จัดทำเอกสารที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้:

“ กลุ่มข่าวกรองทางทหารประกอบด้วยสามคน: หัวหน้า - Whirlwind รองฝ่ายข่าวกรอง - Kolya และผู้ดำเนินการวิทยุ - ผู้ดำเนินการเข้ารหัส - Anya ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองทัพแดงเพื่อดำเนินงานพิเศษได้รับการฝึกฝน ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองหนังสือเดินทางของรัฐบาลกลางและ - แยก - คราคูฟ ตำนาน รหัส เวลา และสถานที่ในการสื่อสารทางวิทยุได้รับการชี้แจงแล้ว

ภารกิจของกลุ่มคือการกำหนดวิธีการ เวลา และบุคคลที่รับผิดชอบในการทำลายล้างคราคูฟ

ได้มีการตกลงวิธีการดำเนินการกับหัวหน้าศูนย์เพื่อดำเนินงานพิเศษ พันเอก บโรดิน

งาน: หลังจากปล่อยและลงจอด - การรวบรวม ค้นหากันและกันด้วยการกระพริบไฟฉาย ศูนย์รวบรวมคือย่า หากมีคนช้ำหรือบาดเจ็บ จำเป็นต้องแฟลชไฟฉายบ่อยขึ้น โดยเว้นช่วงหนึ่งนาที ไม่ใช่หลังจากสามนาทีตามที่ได้กำหนดไว้ ความแตกต่างของสี: ผู้ควบคุมวิทยุ - สีขาว, ผู้นำ - แดง, รอง - เขียว

ทันทีหลังจากลงจอดร่มชูชีพจะถูกขุดเข้าไปและเริ่มเคลื่อนที่ไปทางเหนือ - สามกิโลเมตร นี่คือการหยุด; เปลี่ยนเสื้อผ้าและติดต่อกับโบโรดิน หลังจากนี้วิทยุจะต้องถูกฝัง ทั้งสองยังคงอยู่ในป่าใกล้วิทยุ และรองข่าวกรองไปที่หมู่บ้าน Rybny ที่นั่นเขาจะต้องค้นหาว่ามีหน่วยลาดตระเวนของเยอรมันอยู่หรือไม่ หากไม่มีกองทหารหรือหน่วยลาดตระเวนในหมู่บ้าน Whirlwind จะไปที่เมือง Zlobnów ไปที่ถนน Grushevu บ้าน 107 ไปยัง Stanislav Palek และทักทายเขาจาก Ignacy ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นพันเอกของกองทัพโปแลนด์ Sigismund Palek ให้ Whirlwind ติดต่อกับคนของเขาเพื่อติดต่อกับผู้เข้ารหัส Mukha ลมบ้าหมูปราบแมลงวัน

หากด้วยเหตุผลบางอย่างสมาชิกทุกคนในกลุ่มไม่รวมตัวกันหลังจากลงจอดหรือบ้านของ Palek ถูกชาวเยอรมันยึดครอง สถานที่นัดพบจะจัดขึ้นที่โบสถ์ในหมู่บ้าน Rybny ทุกวันตั้งแต่วันที่เจ็ดถึงวันที่สิบตั้งแต่สิบโมงถึง สิบเอ็ดโมงเช้า มูคา ชายหนุ่มในชุดเยอรมันซอมซ่อไม่มีสายสะพาย จะเข้ามาหาผู้นำ ลมกรดควรสวมชุดสูทสีน้ำเงิน มือขวาสวมหมวก และผ้าเช็ดหน้าสีขาวในมือซ้าย โดยเขาจะเช็ดหน้าผากจากขวาไปซ้ายอย่างรวดเร็ว รหัสผ่าน: “ขอโทษครับ คุณเห็นหญิงชราถือกระเป๋าสองใบที่นี่ไหม?” ความคิดเห็น: “ในความคิดของฉัน เธอเพิ่งจากไปพร้อมกับรถที่ผ่านไปมา”

อุปกรณ์ของกลุ่ม VORTEX:

เครื่องหมายอาชีพ – 10,000

ไรชส์มาร์ก – 2000

นาฬิกาทองคำ – 8 ชิ้น

ชุดสูท – 4 ชุด (บอสตัน 2 ชุด, เสื้อ Cheviot 2 ชุด, ตัดเย็บตามคำสั่งพิเศษในลวิฟ)

รองเท้าบูท - 4 คู่

รองเท้าบูท – 2 คู่

เสื้อเชิ้ต – 2 คู่

ถุงเท้าขนสัตว์ – 2 คู่

ถุงเท้าไหมพรม – 3 คู่

ผ้าเช็ดหน้า – 4 ชิ้น

ปืนพก Parabellum – 3 ชิ้น

คลิปสำหรับพวกเขา - 6 ชิ้น

ทับทิม – 8

เครื่องจักรอัตโนมัติ “PPD” – 3 ชิ้น

เครื่องส่งรับวิทยุ - หนึ่ง

ชุดกำลัง - 2

สิ่งของที่กัปตันส่งมอบให้ วอยโซคอฟสกี้ (ลายเซ็น)

สิ่งที่นายใหญ่ยอมรับ วอร์เท็กซ์ (ลายเซ็น)».

สิบเจ็ดช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิ (คอลเลกชัน)ยูเลียน เซเมนอฟ

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: Seventeen Moments of Spring (คอลเลกชัน)
ผู้เขียน: ยูเลียน เซเมนอฟ
ปี: 1967, 1969, 1982
ประเภท: หนังสือเกี่ยวกับสงคราม, เรื่องราวนักสืบทางการเมือง, วรรณกรรมโซเวียต, เรื่องราวนักสืบสายลับ

เกี่ยวกับหนังสือ "Seventeen Moments of Spring (คอลเลกชัน)" Yulian Semenov

นักเขียนชาวโซเวียต Yulian Semenov เกือบจะเป็นนักเขียนคนเดียวในสหภาพโซเวียตที่เขียนในรูปแบบของเรื่องราวนักสืบเกี่ยวกับการทหารและการเมือง สงครามเป็นเพียงความต่อเนื่องของการเมือง และแน่นอนว่าในหนังสือของเขา หัวข้อเรื่องความกล้าหาญมาเป็นอันดับแรก นวนิยายเรื่อง "Seventeen Moments of Spring" เป็นของงานดังกล่าว เป็นที่ต้องการอย่างมากในสหภาพโซเวียต หนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นจากเอกสารสำคัญและดูสมจริงและน่าเชื่อถือมาก

รูปแบบการเล่าเรื่องของนวนิยายเรื่อง "Seventeen Moments of Spring" เป็นลักษณะเฉพาะของ Yulian Semyonov ตัวอย่างเช่นในงานมีบทสนทนามากมายที่สลับกับการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งของผู้เขียนเองเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเวลานั้นและแน่นอนว่ามีบุคลิกที่สดใสมากมาย วีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่ตัวละคร แต่เป็นเจ้าหน้าที่และนายพลของกองทัพเยอรมันและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตที่มีอยู่จริงในขณะนั้น ภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองถูกนำมาจากชายผู้อุทิศชีวิตหลายปีเพื่อรับใช้หน่วยข่าวกรองและไปเยือนส่วนลึกของนาซีเยอรมนี แต่ตัวละครหลักยังคงเป็นภาพลักษณ์โดยรวม ผู้เขียนยอมให้ตัวเองสรุปการหาประโยชน์ของคนจำนวนมากที่ทำงานอยู่เบื้องหลังแนวศัตรูให้กลายเป็นฮีโร่คนหนึ่งนั่นคือ Isaev

นวนิยายของ Yulian Semenov เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานที่อันตราย 17 วันของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียต Isaev ที่อยู่หลังแนวศัตรู พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งนายทหารในกองทัพเยอรมันและได้ติดต่อโดยตรงกับนายทหารอาวุโสของเยอรมนี การสื่อสารกับบ้านเกิดได้รับการจัดตั้งขึ้นผ่านผู้ดำเนินรายการวิทยุแคท Isaev ทำงานอยู่เบื้องหลังแนวศัตรูภายใต้ชื่อ Stirlitz เขาจะต้องเอาชนะช่วงเวลาที่อันตรายมากมายเพื่อบรรลุเป้าหมาย หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากและเป็นเพียงส่วนหนึ่งของซีรีส์ทั้งหมด

หนังสือของ Yulian Semenov เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" ถูกสร้างขึ้นจากเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในสงครามแห่งวัยสี่สิบ โครงเรื่องเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยความพยายามของเจ้าหน้าที่อาวุโสของกองทัพเยอรมันในการเจรจากับตัวแทนหน่วยข่าวกรองทางทหารของอเมริกาและอังกฤษเพื่อสรุปสันติภาพโดยไม่ต้องรอความพ่ายแพ้ของเยอรมนีโดยสิ้นเชิง ดังนั้น ชาติตะวันตกจึงต้องการเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของตนในการต่อต้านสหภาพโซเวียต

งาน "Seventeen Moments of Spring" เขียนด้วยภาษาที่กระชับและแม่นยำ แต่อ่านง่ายมาก ผู้เขียนเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวในสหภาพโซเวียตที่สามารถเข้าถึงเอกสาร KGB ได้ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเต็มไปด้วยข้อมูลที่เป็นความจริง แน่นอนว่า Yulian Semenov ไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนทุกอย่างในหนังสือของเขา น่าเสียดายที่การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตอยู่ในระดับสูงสุด ส่วนมากยังถูกจัดว่าเป็นความลับ

สำหรับคนรุ่นใหม่ นวนิยาย “Seventeen Moments of Spring” จะเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและความกล้าหาญ ผู้อ่านทุกคนจะได้เห็นเรื่องราวเกี่ยวกับหน้าที่ เกียรติยศ และความรับผิดชอบ คุณยังสามารถลองคิดอย่างมีเหตุผลด้วยตัวเอง เช่น Stirlitz แน่นอนว่าสิ่งนี้จะมีประโยชน์ในชีวิตของเรา

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีหรืออ่านหนังสือออนไลน์ “Seventeen Moments of Spring (คอลเลกชัน)” โดย Yulian Semenov ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ "Seventeen Moments of Spring (คอลเลกชัน)" Yulian Semenov

คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจอย่างมาก

ในความคิดของฉัน การทรยศเป็นสิ่งที่น่ากลัว แต่ที่แย่กว่านั้นคือการสังเกตอย่างเฉยเมยและเฉยเมยว่าการทรยศและการฆาตกรรมเกิดขึ้นได้อย่างไร
- ในกรณีนี้ จะมีได้เพียงส่วนเดียวเท่านั้น: หยุดการฆ่า
- สิ่งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
- ไม่ขึ้นอยู่กับ. สิ่งที่คุณเรียกว่าการทรยศ?
- การทรยศคือการอยู่เฉยๆ
- ไม่ ความเฉยเมยไม่ใช่การทรยศ
- นี่เลวร้ายยิ่งกว่าการทรยศ...

ถ้อยคำจะมีพลังก็ต่อเมื่อถูกประกอบขึ้นในพระคัมภีร์หรือบทกวีของพุชกิน... ไม่เช่นนั้น คำพูดเหล่านั้นก็จะกลายเป็นขยะ แค่นั้นเอง

น้ำมันคือเลือดที่เต้นเป็นจังหวะผ่านหลอดเลือดแดงแห่งสงคราม

- ...คุณไม่ใช่ผู้รักชาติเยอรมนีเหรอ?
- ฉัน. แต่เราหมายถึงอะไรโดย "ผู้รักชาติชาวเยอรมัน"?
- ความจงรักภักดีต่ออุดมการณ์ของเรา
- อุดมการณ์ยังไม่เป็นประเทศ

ไม่มีอะไรมีค่ามากไปกว่าความช่วยเหลือในการพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นคนชั่วร้าย

บุคลิกของบุคคลจะจดจำได้ดีที่สุดในการโต้แย้ง

Stirlitz ปรับเครื่องรับไปที่ฝรั่งเศส - ปารีสกำลังออกอากาศคอนเสิร์ตของนักร้องหนุ่ม Edith Piaf เสียงของเธอต่ำและหนักแน่น และเนื้อเพลงของเธอก็เรียบง่ายและไร้ศิลปะ
“ฉันไม่ตำหนิการล่มสลายของศีลธรรมโดยสิ้นเชิง” บาทหลวงกล่าว “ไม่ ฉันแค่ฟังมันและจดจำฮันเดลและบาคตลอดเวลา” ก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่าผู้คนในแวดวงศิลปะเรียกร้องตนเองมากขึ้น พวกเขาเดินเคียงข้างศรัทธาและตั้งเป้าหมายสูงสุดให้กับตนเอง และนี่? นั่นคือสิ่งที่คนในตลาดพูดกัน...
- นักร้องคนนี้จะอยู่ได้ยืนยาว... แต่คุณกับฉันจะทะเลาะกันหลังสงคราม

ไฟรส์เลอร์ ประธานศาลประชาชนของจักรวรรดิ ยังคงตะโกนต่อไป เขาไม่สามารถฟังคำให้การของผู้ถูกกล่าวหาได้ ขัดจังหวะเขา กระแทกกำปั้นลงบนโต๊ะ และรู้สึกว่าขาของเขาเย็นลงเนื่องจากความโกรธ

- คุณไม่ใช่หมูด้วยซ้ำ! - เขาตะโกน – คุณเป็นลูกผสมระหว่างลาและหมู! คำตอบ: อะไรคือแรงจูงใจของคุณในการส่งต่อข้อมูลที่มีความสำคัญระดับชาติให้กับหงส์แดง!

“ แรงจูงใจเดียวที่ฉันได้รับการนำทาง - ความรักต่อมาตุภูมิ” ผู้ถูกกล่าวหาตอบ“ รักมาตุภูมิเท่านั้น...

- อวดดี! คุณไม่กล้าพูดถึงความรักต่อมาตุภูมิ! คุณไม่มีบ้านเกิด!

- ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาก

- รักเธอด้วยความรักแบบไหน! คุณรักเธอด้วยความรักแบบรักร่วมเพศ! ดี?! คุณให้ข้อมูลนี้กับใครในคราคูฟ

– คำถามนี้ไม่สนใจคุณอีกต่อไป ผู้ที่ฉันถ่ายทอดข้อมูลให้นั้นอยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณ

– คุณไม่ได้เป็นเพียงลูกผสมของลาและหมู! คุณยังเป็นคนโง่! ในภูเขาบาวาเรีย อาวุธทำลายล้างที่ทรงพลังได้ถูกสร้างขึ้นแล้วที่จะบดขยี้ศัตรูของ Reich!

- อย่าหลงระเริงไปกับภาพลวงตา มันคือเดือนมีนาคม 45 ไม่ใช่มิถุนายน 41 คุณประธาน

- ไม่ คุณไม่ใช่แค่คนโง่! คุณโง่ไร้เดียงสา! การลงโทษกำลังมาอย่างไม่สิ้นสุดราวกับรุ่งอรุณและรุ่งอรุณแห่งชัยชนะของเรา! เฉพาะประเภทที่เสียหายเช่นคุณไม่เห็นสิ่งนี้! ตอบความจริงทั้งหมดต่อศาล - นี่เป็นสิ่งเดียวที่สามารถช่วยชีวิตที่มีกลิ่นเหม็น ขี้ขลาด และทุจริตได้!

- ฉันจะไม่ตอบอีกต่อไป

– คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้คุกคามคุณด้วยอะไร?

“ฉันไม่ตกอยู่ในอันตรายอีกต่อไปแล้ว” ฉันนอนหลับอย่างสงบ คุณไม่ได้นอน

- เอาตัววายร้ายนี้ออกไป! พาเขาออกไป! ฉันรังเกียจที่เห็นใบหน้าชั่วร้ายนี้!

เมื่อผู้ต้องหาถูกพาตัวไป ไฟรส์เลอร์สวมหมวกทรงสี่เหลี่ยม ยืดเสื้อคลุมให้ตรงแล้วพูดว่า:

– ประกาศพักการตัดสินแล้ว!

เขามักจะเรียกพักก่อนอาหารกลางวันสิบนาที: ประธานศาลประชาชนของจักรวรรดิต้องทนทุกข์ทรมานจากแผลในกระเพาะอาหารและแพทย์สั่งให้เขาไม่เพียง แต่ปฏิบัติตามอาหารที่เข้มงวดอย่างระมัดระวัง แต่ยังต้องกินทุกนาทีด้วย

ทั้งหมดนี้ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เป็นหนึ่งในข้อไขเค้าความเรื่องของเรื่องราวที่เริ่มต้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว...

« ศูนย์. การประชุมที่สำนักงานใหญ่ภาคสนามของฮิมม์เลอร์เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ต้องหยุดชะงักเนื่องจากการเรียกตัวจากหน่วย SS Reichsführer ไปยังฮิตเลอร์ อย่างไรก็ตาม ได้มีการหารือบางประเด็นที่รวมอยู่ในวาระการประชุมแล้ว คำถามในการโอนผู้นำพรรคของปรัสเซียตะวันออกไปยังตำแหน่งที่ผิดกฎหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำของกองทหารรัสเซียยังคงอยู่จนกว่าจะถึงการประชุมครั้งต่อไป

พิจารณาคำถามเกี่ยวกับชะตากรรมของศูนย์กลางวัฒนธรรมสลาฟที่ใหญ่ที่สุด นี่คือรายการ:

„ ฮิมม์เลอร์. ฉันเชื่อมั่นในข้อผิดพลาดร้ายแรงประการหนึ่งของเราคือทัศนคติแบบเสรีนิยมอย่างยิ่งต่อชาวสลาฟ ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคำถามภาษาสลาฟคือการคัดลอกคำถามชาวยิว แม้ว่าจะได้รับการแก้ไขเล็กน้อยก็ตาม น่าเสียดายที่ข้อโต้แย้งของฉันไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา มุมมองของ Rosenberg มีชัย

คาลเทนบรุนเนอร์.

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการดำเนินการตามข้อเสนอที่ดีจะไม่สายเกินไป

ฮิมม์เลอร์. ถนนสู่นรกปูด้วยเจตนาดี หากเราเริ่มต้นวิธีแก้ปัญหาอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นสำหรับคำถามภาษาสลาฟเมื่อสองปีที่แล้ว ตอนนี้เราคงไม่ต้องเตรียมตัวไปใต้ดิน ลองดูสิ่งต่าง ๆ อย่างมีสติ ตอนนี้เราจำเป็นต้องสะสมความพยายามของเราเพื่อพยายามแก้ไขสิ่งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขให้เร็วที่สุดในเวลาที่สั้นที่สุด

คาลเทนบรุนเนอร์. ฉันคิดว่าข้อเสนอของเราในการทำลายศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของชาวสลาฟโดยสิ้นเชิง - คราคูฟ, ปราก, วอร์ซอและศูนย์กลางอื่น ๆ ที่คล้ายกันจะทิ้งร่องรอยไว้แม้ในกรณีที่เป็นไปได้ (ฉันกำลังดำเนินการในกรณีที่รุนแรง) การฟื้นฟูของประเทศนี้ โดยธรรมชาติแล้วชาวสลาฟไม่เพียงแต่โง่เท่านั้น แต่ยังเป็นคนมีอารมณ์อ่อนไหวอีกด้วย การเห็นขี้เถ้าจะหล่อหลอมชาวสลาฟรุ่นต่อไปในอนาคต การล่มสลายของศูนย์กลางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์เป็นรูปแบบหนึ่งของการล่มสลายของจิตวิญญาณของชาติ

ฮิมม์เลอร์. กองทัพจะไม่เห็นด้วยกับการทำลายศูนย์ทั้งหมดที่เตรียมไว้ตามโครงการของคุณในทันที กองทัพไม่สามารถสู้รบในทะเลทรายได้ คำถามนี้หากเราคิดที่จะแก้ไขมันในลักษณะที่ประสานกันก็อาจถูกวางในลักษณะที่การทำลายศูนย์กลางของลัทธิสลาฟจะต้องดำเนินการโดยไม่ล้มเหลวไม่ว่าจะหลังจากชัยชนะครั้งสุดท้ายของเราหรือที่เลวร้ายที่สุดในช่วงสุดท้าย หลายวันก่อนที่กองทัพจะล่าถอยจากเมืองต่างๆ ที่ท่านตั้งชื่อไว้

เบราติกัม. การพิจารณาประเด็นการอพยพอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่มีค่าที่สุดบางแห่งน่าจะคุ้มค่า

คาลเทนบรุนเนอร์. Brautigam ฉันคิดว่าการฟังคุณเป็นเรื่องสนุก คุณเป็นนักการทูต แต่คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

ฮิมม์เลอร์. มีเหตุผลบางประการสำหรับข้อเสนอของBräutigam แต่เราจะกลับมาที่จุดนี้ในสัปดาห์หน้า Kaltenbrunner ติดต่อ Keitel หรือ Jodl; เห็นได้ชัดว่าดีกว่ากับ Yodel เขาฉลาดกว่า พูดคุยเรื่องเฉพาะและรายละเอียดกับเขา เลือกศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดบางแห่ง - ฉันเห็นด้วยกับคุณ: คราคูฟ, ปราก, โซเฟีย, บราติสลาวา...

คาลเทนบรุนเนอร์. บราติสลาวาเป็นเมืองที่มหัศจรรย์ มีการล่าแพะที่ยอดเยี่ยมในบริเวณโดยรอบ

ฮิมม์เลอร์. หยุดขัดจังหวะฉันได้แล้ว คาลเทนบรุนเนอร์ ช่างป่าเถื่อนจริงๆ!

คาลเทนบรุนเนอร์. ท้ายที่สุดบราติสลาวายังคงเป็นเมืองหลวงของรัฐสโลวักที่เป็นมิตรกับเรา

ฮิมม์เลอร์. บางครั้งฉันไม่รู้วิธีตอบสนองต่อข้อสรุปของคุณไม่ว่าจะหัวเราะหรือดุคุณ ฉันจะฉีกเอกสารข้อตกลงกับสโลวาเกียในเวลาที่จะเป็นประโยชน์ต่อฉัน คุณไม่คิดว่าข้อตกลงกับชาวสลาฟ - รูปแบบระดับชาติใด ๆ ของพวกเขา - อาจเป็นเรื่องจริงจังได้หรือไม่?

คาลเทนบรุนเนอร์. แล้วฉันต้องได้รับความยินยอมจากกองทัพในหลักการก่อนจะทำลายศูนย์เหล่านี้หรือไม่?

ฮิมม์เลอร์. ใช่ ไม่เช่นนั้นเจ้าหน้าที่ทั่วไปจะเริ่มรบกวน Fuhrer ด้วยการร้องเรียนเกี่ยวกับเรา ทำไมเราต้องทะเลาะกันโดยไม่จำเป็น! เราทุกคนเบื่อหน่ายกับการทะเลาะวิวาทกัน ลาก่อนเพื่อน…

เบราติกัม. ขอให้โชคดี ไรช์สฟูเรอร์

คาลเทนบรุนเนอร์. ลาก่อน. ไรช์สฟือเรอร์ คุณลืมปากกาของคุณ

ฮิมม์เลอร์. ขอบคุณครับ ผมคุ้นเคยกับมันมากแล้ว สวิตเซอร์แลนด์ผลิตปากกาที่ยอดเยี่ยม ทำได้ดี! “Mont Blanc เป็นบริษัทชั้นสูงในทุกแง่มุม...”

ตามที่ฉันได้เรียนรู้ Kaltenbrunner ได้ตกลงกับ Jodl แล้วในการดำเนินการร่วมกัน (Gestapo, SS, SD และกองทัพ) เพื่อทำลายศูนย์กลางวัฒนธรรมสลาฟที่ใหญ่ที่สุด ยูสทัส».

การเข้ารหัสนี้มาจากเบอร์ลินถึงศูนย์กลางเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ในวันเดียวกันนั้นเอง ผู้ส่งสารก็ส่งมอบให้กับผู้บังคับบัญชาแนวหน้าทุกคน ในเวลาเดียวกัน ภาพรังสีถูกส่งไปยังเบอร์ลินผ่านช่องทางของ Erwin และ Kat ซึ่งเป็นพนักงานวิทยุของ Stirlitz ซึ่งทำงานร่วมกับเขาในกรุงเบอร์ลินมาหลายปีแล้ว:

« ยูสทัส. หาโอกาสในการเยี่ยมชมคราคูฟด้วยตนเอง ศูนย์».

หนึ่งเดือนต่อมา แผนกข่าวกรองของสำนักงานใหญ่ส่วนหน้าได้จัดทำเอกสารที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้:

“ กลุ่มข่าวกรองทางทหารประกอบด้วยสามคน: หัวหน้า - Whirlwind รองฝ่ายข่าวกรอง - Kolya และผู้ดำเนินการวิทยุ - ผู้ดำเนินการเข้ารหัส - Anya ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองทัพแดงเพื่อดำเนินงานพิเศษได้รับการฝึกฝน ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองหนังสือเดินทางของรัฐบาลกลางและ - แยก - คราคูฟ ตำนาน รหัส เวลา และสถานที่ในการสื่อสารทางวิทยุได้รับการชี้แจงแล้ว

ภารกิจของกลุ่มคือการกำหนดวิธีการ เวลา และบุคคลที่รับผิดชอบในการทำลายล้างคราคูฟ

ได้มีการตกลงวิธีการดำเนินการกับหัวหน้าศูนย์เพื่อดำเนินงานพิเศษ พันเอก บโรดิน

งาน: หลังจากปล่อยและลงจอด - การรวบรวม ค้นหากันและกันด้วยการกระพริบไฟฉาย ศูนย์รวบรวมคือย่า หากมีคนช้ำหรือบาดเจ็บ จำเป็นต้องแฟลชไฟฉายบ่อยขึ้น โดยเว้นช่วงหนึ่งนาที ไม่ใช่หลังจากสามนาทีตามที่ได้กำหนดไว้ ความแตกต่างของสี: ผู้ควบคุมวิทยุ - สีขาว, ผู้นำ - แดง, รอง - เขียว

ทันทีหลังจากลงจอดร่มชูชีพจะถูกขุดเข้าไปและเริ่มเคลื่อนที่ไปทางเหนือ - สามกิโลเมตร นี่คือการหยุด; เปลี่ยนเสื้อผ้าและติดต่อกับโบโรดิน หลังจากนี้วิทยุจะต้องถูกฝัง ทั้งสองยังคงอยู่ในป่าใกล้วิทยุ และรองข่าวกรองไปที่หมู่บ้าน Rybny ที่นั่นเขาจะต้องค้นหาว่ามีหน่วยลาดตระเวนของเยอรมันอยู่หรือไม่ หากไม่มีกองทหารหรือหน่วยลาดตระเวนในหมู่บ้าน Whirlwind จะไปที่เมือง Zlobnów ไปที่ถนน Grushevu บ้าน 107 ไปยัง Stanislav Palek และทักทายเขาจาก Ignacy ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นพันเอกของกองทัพโปแลนด์ Sigismund Palek ให้ Whirlwind ติดต่อกับคนของเขาเพื่อติดต่อกับผู้เข้ารหัส Mukha ลมบ้าหมูปราบแมลงวัน

หากด้วยเหตุผลบางอย่างสมาชิกทุกคนในกลุ่มไม่รวมตัวกันหลังจากลงจอดหรือบ้านของ Palek ถูกชาวเยอรมันยึดครอง สถานที่นัดพบจะจัดขึ้นที่โบสถ์ในหมู่บ้าน Rybny ทุกวันตั้งแต่วันที่เจ็ดถึงวันที่สิบตั้งแต่สิบโมงถึง สิบเอ็ดโมงเช้า มูคา ชายหนุ่มในชุดเยอรมันซอมซ่อไม่มีสายสะพาย จะเข้ามาหาผู้นำ ลมกรดควรสวมชุดสูทสีน้ำเงิน มือขวาสวมหมวก และผ้าเช็ดหน้าสีขาวในมือซ้าย โดยเขาจะเช็ดหน้าผากจากขวาไปซ้ายอย่างรวดเร็ว รหัสผ่าน: “ขอโทษครับ คุณเห็นหญิงชราถือกระเป๋าสองใบที่นี่ไหม?” ความคิดเห็น: “ในความคิดของฉัน เธอเพิ่งจากไปพร้อมกับรถที่ผ่านไปมา”

อุปกรณ์ของกลุ่ม VORTEX:

เครื่องหมายอาชีพ – 10,000

ไรชส์มาร์ก – 2000

นาฬิกาทองคำ – 8 ชิ้น

ชุดสูท – 4 ชุด (บอสตัน 2 ชุด, เสื้อ Cheviot 2 ชุด, ตัดเย็บตามคำสั่งพิเศษในลวิฟ)

รองเท้าบูท - 4 คู่

รองเท้าบูท – 2 คู่

เสื้อเชิ้ต – 2 คู่

ถุงเท้าขนสัตว์ – 2 คู่

ถุงเท้าไหมพรม – 3 คู่

ผ้าเช็ดหน้า – 4 ชิ้น

ปืนพก Parabellum – 3 ชิ้น

คลิปสำหรับพวกเขา - 6 ชิ้น

ทับทิม – 8

เครื่องจักรอัตโนมัติ “PPD” – 3 ชิ้น

เครื่องส่งรับวิทยุ - หนึ่ง

ชุดกำลัง - 2

สิ่งของที่กัปตันส่งมอบให้ วอยโซคอฟสกี้ (ลายเซ็น)

สิ่งที่นายใหญ่ยอมรับ วอร์เท็กซ์ (ลายเซ็น)».

คุณลักษณะต่อไปนี้รวมอยู่ในโฟลเดอร์แบบบางที่แนบมากับวัสดุของ Operation Whirlwind:

“ Burlakov Andrey Fedorovich ชาวรัสเซีย เกิดที่ Tambov ในปี 1917 เป็นโสด สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union (บอลเชวิค) ตั้งแต่ปี 1939 ในปีพ.ศ. 2478 เขาได้เข้าเรียนที่สถาบันการสอน คณะอักษรศาสตร์และประวัติศาสตร์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการสอนแล้วสหาย เบอร์ลาคอฟ เอ.เอฟ. ถูกส่งโดยอาจารย์ไปโรงเรียนด้วย ชาโปวาลอฟกา เข้าร่วมสงครามกับไวท์ฟินน์ หลังจากได้รับบาดเจ็บและถอนกำลังแล้ว เขาก็กลับมาที่ Tambov ซึ่งเขาเริ่มทำงานเป็นผู้สอนให้กับคณะกรรมการปาร์ตี้ในเมือง ในช่วงเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติเขาอาสาเป็นแนวหน้า ต่อจากนั้นเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนพิเศษของเสนาธิการกองทัพแดง หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนพิเศษเขาถูกส่งไปที่ Dnepropetrovsk ซึ่งเขาได้เป็นหัวหน้าที่อยู่อาศัย ฉันอาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมายเป็นเวลาหนึ่งปี เป็นเวลาสามเดือนอย่างถูกกฎหมาย โดยได้งานเป็นนักแปลในองค์กรของท็อดต์ที่โรงงาน 45/22 เพื่อให้การมอบหมายคำสั่งสำเร็จลุล่วงเขาได้รับรางวัล Order of the Red Banner และ Order of the Patriotic War ระดับ 1 เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน มีความมั่นคงในตนเอง มีศีลธรรม อุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อจุดประสงค์ของปาร์ตี้”

“ Isaev Alexander Maksimovich ชาวรัสเซียเกิดที่วลาดิวอสต็อกในปี 2466 เป็นโสดสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union (บอลเชวิค) ตั้งแต่ปี 2486 ในปี 2483 เขาเข้าสู่ภาควิชาฟิสิกส์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เขาอาสาไปที่แนวหน้าของมหาสงครามแห่งความรักชาติ สำหรับความกล้าหาญที่แสดงระหว่างการต่อสู้ใกล้เมือง Gzhatsk เขาได้รับรางวัลเหรียญ "For Courage" ส่งไปโรงเรียนพิเศษของเสนาธิการกองทัพแดง หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนพิเศษ เขาถูกส่งไปด้านหลังสามครั้งโดยได้รับมอบหมายงานพิเศษ ได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวแดงและเครื่องราชอิสริยาภรณ์สงครามรักชาติระดับที่ 2 มีความมั่นคงในตนเอง มีศีลธรรม เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน เขาอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อจุดประสงค์ของงานปาร์ตี้”

“ Lebedeva Evgenia Sergeevna ชาวรัสเซียเกิดในปี 2466 สมาชิกของ Komsomol ยังไม่ได้แต่งงานเกิดที่เมือง Taishet ดินแดนครัสโนยาสค์ ในปีพ.ศ. 2483 เธอสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เธอทำงานเป็นนักสะสมในแผนกสำรวจของสาขา Yuzhsib ในปีพ.ศ. 2484 เธอได้ยื่นคำขอต่อสำนักงานทะเบียนและเกณฑ์ทหารประจำเขต เธอถูกส่งไปยังหน่วยป้องกันภัยทางอากาศของเลนินกราด จากนั้นหลังจากพักรักษาตัวในโรงพยาบาล เธอก็ถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนนักวิทยุสมัครเล่น เธอถูกส่งไปที่ด้านหลังในภารกิจพิเศษ ได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวแดง เธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน มีความมั่นคงในตนเองและมีศีลธรรม เธอทุ่มเทให้กับงานปาร์ตี้นี้”

ตำราของตำนานที่พัฒนาขึ้นเพื่อการนำไปใช้และการทำให้ถูกกฎหมายรวมถึงในกรณีที่เกิดความล้มเหลวก็ถูกเก็บไว้ที่นี่เช่นกัน

“ ฉัน Popko Kirill Avksentievich ชาวยูเครนเกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ที่เมือง Dneprodzerzhinsk ในครอบครัวครู แม่ของฉัน ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการพรรคเขต ถูกยิงโดย NKVD ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1937 ฉันทำงานเป็นคนขนของที่สถานีรถไฟ Krivoy Rog บนระยะทางที่เจ็ดของทางรถไฟสตาลิน เขารับราชการในกองทัพแดงในกองกำลังของเขตทหาร Kyiv ในกองทหารปืนไรเฟิลชุดแรกของกองทหารม้าที่แยกจากกันซึ่งประจำการอยู่ในพื้นที่ Belaya Tserkov ในระหว่างการสู้รบใกล้เคียฟเขายอมจำนน หลังจากตรวจสอบในค่ายกรองหมายเลข 56/a เขาได้รับการปล่อยตัวและได้งานเป็นผู้ช่วยหัวหน้าโรงงานที่โรงงาน Dnepropetrovsk พ่อของฉันทำงานเป็นผู้อำนวยการโรงเรียน และในไม่ช้าฉันก็ย้ายออกจากโรงสีมาทำงานที่โรงเรียนในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายจัดหา ระหว่างการรุกคืบของกองทัพแดง พ่อของฉันเสียชีวิตระหว่างการโจมตีทางอากาศ ฉันถอยกลับไปพร้อมกับกองทัพเยอรมันบางส่วนไปยังลวิฟ ซึ่งฉันทำงานที่สถานีรถไฟในตำแหน่งผู้มอบหมายงานให้กับบริการคลังสินค้า ปัจจุบันเขาออกจากที่นั่นเนื่องจากการรุกของบอลเชวิค ออสไวส์หมายเลข 7419 ออกโดยนายกเทศมนตรีเมือง Lvov”

“ ฉัน Grishanchikov Andrey Yakovlevich ชาวรัสเซียเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2465 ที่กรุงมอสโก เขาศึกษาที่สถาบันสอนการสอนที่คณะฟิสิกส์ เขาถูกส่งไปในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เพื่อขุดสนามเพลาะใกล้กรุงมอสโก ในเดือนตุลาคมเขาเข้ามอบตัว ฉันถูกส่งไปยังมินสค์ซึ่งฉันทำงานเป็นคนงานก่อสร้างก่อนจากนั้นเป็นช่างทำผมในเวิร์คช็อปของ Ereminsky ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Ugolnaya บ้าน 7 ฉันล่าถอยไปพร้อมกับกองทหารเยอรมันและขณะนี้กำลังไปที่คราคูฟที่ซึ่ง ตามที่ผมบอกไว้บนรถไฟ มีประเด็นที่จะให้ความช่วยเหลือบุคคลที่หนีจากความหวาดกลัวของพวกบอลเชวิค Ausweiss No. 12/299 ออกเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 โดยนายกเทศมนตรีเมืองมินสค์”

“ ฉัน Grudinina Elizaveta Rodionovna ชาวรัสเซีย เกิดเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2467 ในหมู่บ้าน Vyselki ภูมิภาค Kursk พ่อแม่ของฉันถูกยึดทรัพย์ในปี 1929 และถูกเนรเทศไปตั้งถิ่นฐานในเขตปกครองตนเองคาคัส ในหมู่บ้านดิฟโนเย หนึ่งเดือนก่อนสงคราม หลังจากจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ฉันไปเยี่ยมป้าที่เมืองเคิร์สต์ ที่นี่กับป้าของฉันซึ่งอาศัยอยู่บนถนน Voroshilov บ้าน 42 อพาร์ทเมนท์ 17 สงครามพบฉัน หลังจากที่พวกบอลเชวิคออกจากเมือง ฉันเริ่มทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในสโมสรเจ้าหน้าที่ ต่อมาเธอเป็นเลขานุการพิมพ์ดีดที่โรงพยาบาลในเมือง เธอร่วมกับครอบครัวป้าของฉัน Lakurina Praskovya Nikolaevna ถอยกลับไปที่ Kyiv ซึ่งเธอได้งานเป็นสาวใช้ของรองอัยการ Sturmer จากเคียฟหลังจากออกจากครอบครัวป้าของฉันฉันย้ายไปที่ Uzhgorod ซึ่งฉันได้พบกับคนรู้จักจาก Kursk เจ้าหน้าที่ของกองทัพปลดปล่อยรัสเซีย Grigory Shevtsov ซึ่งบอกว่าเขาเห็นป้าของฉันในระหว่างการล่าถอยจาก Lvov ป้ากำลังจะไปเยอรมันทางคราคูฟ นั่นเป็นเหตุผลที่ตอนนี้ฉันกำลังไปที่คราคูฟเพื่อขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ฉันจะไปเยอรมนีกับครอบครัวป้าของฉันด้วย ออสไวส์ เลขที่ 7779 ออกเมื่อ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2485"

กระดาษสามแผ่นถัดมาเขียนด้วยลายมือ:

“ ฉัน Andrey Fedorovich Burlakov พันตรีแห่งกองทัพแดงขอให้โอนเงินเดือนที่ฉันต้องจ่ายให้กับพ่อแม่ของฉันตามที่อยู่: Astrakhan, Abkhazskaya, 56, ถึง Fedor Fedorovich Burlakov และ Tamara Mikhailovna”

“ ฉัน Isaev Alexander Maksimovich ร้อยโทอาวุโสของกองทัพแดงขอให้โอนเงินเดือนที่ฉันต้องจ่ายให้กับแม่ของฉัน Gavrilina Alexandra Nikolaevna ไปยังที่อยู่ในไฟล์ส่วนตัวของฉัน”

“ ฉัน Evgenia Sergeevna Lebedeva ผู้หมวดรองของกองทัพแดงขอให้โอนเงินเดือนของฉันไปที่สมุดบัญชีออมทรัพย์เนื่องจากฉันไม่มีญาติหลังจากพ่อแม่เสียชีวิต ฉันกำลังแนบสมุดออมทรัพย์”

และเอกสารสุดท้าย:

“วันนี้ 27 มิถุนายน พ.ศ.2487 เวลา 23:45 น. ทหารพลร่ม 3 นายถูกทิ้งที่จัตุรัส 57 เนื่องจากมีเมฆต่ำและลมแรง อาจเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากพื้นที่เป้าหมายได้ กัปตัน โรดิโอนอฟ».

นักบิน Rodionov พูดถูก - เมฆต่ำและลมแรง เขาผิดอีกประการหนึ่ง: ส่วนเบี่ยงเบนจากพื้นที่ที่กำหนดนั้นใหญ่มาก กลุ่มนี้ถอยห่างจากจุดลงจอดที่ตั้งใจไว้เจ็ดสิบห้ากิโลเมตร ลมพัดพลร่มไปในทิศทางต่างๆ ไม่มีใครตอบสนองต่อสัญญาณจากลำแสงสีขาวของไฟฉายของอัญญา พื้นดินเย็นอย่างผิดฤดูกาล แอ่งน้ำมีฟองเหมือนฟองฝน ป่ามีกลิ่นของใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลสุนัขก็หอน ย่าฝังร่มชูชีพ ชุดเอี๊ยม และเครื่องส่งรับวิทยุ หวีผม ล้างมือในแอ่งน้ำ แล้วไปทางเหนือ

ป๊อปโก้

รุ่งเช้าลมกรดก็มาถึงทางหลวง น้ำค้างน้ำนมวางอยู่บนยางมะตอย เหมือนกับน้ำค้างแข็งครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง เมฆลอยสูงขึ้นและไม่แยกออกจากกันอีกต่อไปเหมือนในเวลากลางคืนที่ชนยอดไม้ มันเงียบมากเหมือนตอนรุ่งสาง ในตอนกลางคืนยังคงพยายามต่อสู้ในตอนเช้า

ลมหมุนเคลื่อนตัวไปตามถนนผ่านป่าเล็กๆ ใบไม้เปียกสัมผัสใบหน้าของเขาเบาๆ และเขาก็ยิ้ม ด้วยเหตุผลบางอย่างเมื่อนึกถึงวิธีที่พ่อของเขาปลูกต้นไม้ในบริเวณรอบบ้านของพวกเขา เขานำต้นกล้าวอลนัทอเมริกันมาจากที่ไหนสักแห่งซึ่งเป็นต้นไม้ใบกว้างที่มีความงามอันน่าทึ่ง เมื่อต้นอ่อนทั้งสองหยั่งรากและเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็วและกว้างขึ้น ผู้เป็นพ่อเมื่อกลับมาถึงบ้านก็หยุดและทักทายต้นไม้เหล่านั้นราวกับเป็นคน และค่อยๆ เขย่าใบไม้ใหญ่ด้วยสองนิ้ว หากใครสังเกตเห็นสิ่งนี้ พ่อก็แสร้งทำเป็นคลำใบไม้ และถ้าไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ เขาจะพูดกับต้นไม้อย่างเงียบ ๆ และเสน่หาเป็นเวลานาน ต้นไม้ที่กว้างขึ้นและต่ำลงถือเป็นผู้หญิง และต้นที่ยาวเอียงไปข้างหนึ่งเล็กน้อยถือเป็นผู้ชาย ลมกรดได้ยินพ่อของเขากระซิบกับต้นไม้หลายครั้ง ถามพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา บ่นเกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง และฟังสิ่งที่พวกเขาตอบเขาด้วยเสียงใบไม้เป็นเวลานาน

ความทรงจำไม่ได้ขัดขวาง Whirlwind จากการคิด สิ่งที่เขาจำได้ค่อยๆ ล่องลอยไปต่อหน้าต่อตา กลายเป็นความเชื่อมโยงที่มองเห็นได้กับบ้าน โดยสิ่งที่ต่อจากนี้กลายเป็นอดีต และตอนนี้เขากำลังคิดถึงปัจจุบันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้นกับสหายของเขา เขาผ่านตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมด - แย่ที่สุดในตอนแรกจากนั้นค่อย ๆ เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับสมาชิกในกลุ่มของเขา

“เห็นได้ชัดว่าลมพัดเรากระจัดกระจาย” Whirlwind คิด “ฉันน่าจะได้ยินเสียงปืนดังขึ้น เพราะมีลมพัดมาหาฉัน และพวกมันก็กระโดดไปก่อน ดังนั้นพวกมันจึงตกลงไปในทิศทางที่ลมพัดมา” “ลมกรด” เขายิ้ม “ลมกรดพัดเข้ามา... ชื่อเล่นโง่ๆ เหมือนกับไอวานโฮ จริงๆ แล้ว... ฉันควรจะใช้ชื่อเล่นว่าลม - อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสแสร้ง”

เขาหยุดด้วยความสั่นสะเทือนและตัวแข็งทื่อ ข้างหน้าแอสฟัลต์ถูกกั้นด้วยลวดหนามสองแถวซึ่งเข้ามาใกล้กับแนวกั้นชายแดน ทหารยามชาวเยอรมันเดินไปตามสิ่งกีดขวาง ที่ชายป่ามีป้อมยามมืดมิดอยู่ ควันสีฟ้าไหลออกมาจากปล่องไฟในกลุ่มเมฆ ขดตัวลงสู่พื้น เห็นได้ชัดว่าเตาเพิ่งถูกจุด

ลมกรดยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง รู้สึกว่าร่างกายของเขาถูกบีบรัดด้วยความตึงเครียดที่หนักหน่วงและค่อยๆ ตื่นขึ้น จากนั้นเขาก็เริ่มหมอบลงช้าๆ เขารู้จักป่าไม้ เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาตระหนักว่าไม่มีอะไรที่เห็นได้ชัดเจนในป่ามากไปกว่าการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหัน สัตว์ตัวนั้นวิ่งผ่านพุ่มไม้และมองเห็นได้ แต่แล้วมันก็แข็ง - และหายไป จนกระทั่งมันหายไปอีกครั้งจนกระทั่งมันทรยศตัวเองอีกครั้งด้วยการเคลื่อนไหว

ลมหมุนวางลงบนพื้น นอนอยู่ที่นั่นสักครู่ จากนั้นเริ่มคลานเข้าไปในป่าอย่างช้าๆ เขาปีนเข้าไปในพุ่มไม้ หันหลัง จุดบุหรี่ และมองเป็นเวลานานที่กิ่งก้านสีดำที่พันกันอย่างแปลกประหลาดเหนือหัวของเขา

“เห็นได้ชัดว่าฉันไปที่ชายแดนไรช์กับรัฐบาลทั่วไปกับโปแลนด์ ไม่อย่างนั้นชายแดนมาจากไหน? เห็นได้ชัดว่าเราลงจอดทางตะวันตกของคราคูฟมาก ซึ่งหมายความว่ามีหน่วยลาดตระเวนจำนวนมากที่นี่ มันแย่มาก!”

ลมกรดหยิบแผนที่ออกมากระจายไปบนพื้นหญ้าแล้ววางหัวลงบนกำปั้นพร้อมกับบุหรี่ที่กำอยู่ในนั้นเริ่มติดตามเล็บนิ้วก้อยของเขาไปตามทางหลวงที่ทอดจากคราคูฟ: อันหนึ่งไปทางทิศตะวันออกอีกอันหนึ่งไปยังซาโกปาเน หนึ่งในสามของแคว้นซิลีเซีย หนึ่งในสี่ของกรุงวอร์ซอ

"อย่างแน่นอน. นี่คือถนนสู่แคว้นซิลีเซีย ห่างจากที่นี่ไปหนึ่งกิโลเมตรคืออาณาเขตของ Third Reich ไอ้สารเลว... เราต้องกลับไป เจ็ดสิบกิโลเมตรไม่น้อย”

ลมกรดหยิบแท่งช็อกโกแลตออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วเคี้ยวมันอย่างเกียจคร้าน เขาดื่มน้ำเย็นเล็กน้อยจากขวด และเริ่มคลานเข้าไปในป่าทึบเป็นระยะๆ จนกลายเป็นน้ำแข็งและฟังความเงียบยามเช้าที่เปียกปอนและเปราะ

(ลมกรดระบุอย่างถูกต้องว่ามีเขตแดนอยู่ตรงหน้าเขา และเขายังสันนิษฐานได้ถูกต้องว่าที่นี่มีหน่วยลาดตระเวนมากกว่าที่อื่น แต่ลมกรดไม่รู้ว่าเมื่อวานเครื่องบินของพวกเขาถูกตรวจพบโดยหน่วยค้นหาทิศทาง ยิ่งไปกว่านั้น มันแม่นยำแม้กระทั่งสถานที่ที่ดักลาสนอนอยู่บนเส้นทางตรงกันข้าม ดังนั้น หัวหน้าของคราคูฟเกสตาโปจึงสั่งให้หัวหน้าแผนก III-A หวีป่าในบริเวณจัตุรัสเหล่านั้นโดยที่ สันนิษฐานว่าสินค้าหรือพลร่มแดงถูกทิ้ง)

ลมกรดกำลังเคลื่อนตัวไปตามถนนป่า จากนั้นเธอก็ปีนขึ้นไปบนเนินเขาแล้วลงไปในโพรงที่มืดและเย็น ป่ากึกก้องและเงียบสงบ ถนนไม่พลุกพล่าน แต่ก็ดีเยี่ยม แน่นหนา ไม่ขาดจากฝน ลมกรดคิดว่าถ้าเขาเดินด้วยความเร็วนี้ผ่านป่า พรุ่งนี้ตอนเย็นเขาจะเข้าใกล้ Rybna และ Zlobnuv มาก เขาตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปในหมู่บ้านต่างๆ แม้ว่าเขาจะพูดภาษาโปแลนด์ได้ค่อนข้างดีก็ตาม

“มันไม่คุ้มค่า” เขาตัดสินใจ “ไม่เช่นนั้นฉันจะทิ้งมรดกไว้” ฉันไม่รู้สถานการณ์ที่นี่จริงๆ เดินต่อไปอีกสิบกิโลดีกว่า ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเข็มทิศจะช่วยได้”

ออกมาจากที่โล่ง เช่นเดียวกับที่ชายแดน เขาตัวแข็ง ค่อยๆ จมลงกับพื้น จากนั้นจึงเดินไปรอบๆ ที่โล่ง ครั้งหนึ่งเขายืนอยู่ที่ขอบต้นเบิร์ชต้นอ่อนเป็นเวลานานและฟังเสียงครวญครางของผึ้ง เขายังรู้สึกในปากถึงรสชาติของดอกลินเดนที่ช้าๆ ของน้ำผึ้งสีอ่อนชนิดแรก

ตอนเย็นเขารู้สึกเหนื่อยมาก เขาไม่เหนื่อยเพราะเดินมามากกว่าสี่สิบกิโลเมตร เขาเหนื่อยจากการเดินผ่านป่า - ระวังเงียบ; ทุกลำต้นคือศัตรู ทุกทางคือการโจมตี แม่น้ำทุกสายคือลวดหนาม

“ไอ้สารเลว” ลมกรดคิดอย่างเบื่อหน่ายเกี่ยวกับป่าอันเงียบสงบแห่งนี้ “เติบโตขึ้นมา—และทะเลาะวิวาทกันเรื่องสงครามเจ็ดครั้ง ไม่มีแม้แต่ยอดหัวที่ถูกตัดออกด้วยเปลือกหอย และภาคที่ถูกเผาไหม้เช่นกัน น่าเสียดายป่าที่ถูกไฟไหม้ เขาทะเลาะวิวาทกับมนุษย์และต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่มีเหตุผลใดๆ และนี่คือป่าผึ้งที่เจริญรุ่งเรือง เงียบสงบ ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับมันเลย”