Texte ale imnurilor Uniunii Sovietice și Rusiei, scrise de Serghei Mikhalkov. Imnul modern al Federației Ruse Imnul modern al Federației Ruse
Imnul național al Federației Ruse este unul dintre principalele simboluri oficiale de stat ale Federației Ruse, alături de steagul și stema. Muzica și baza textului au fost împrumutate din Imnul Uniunii Sovietice. Melodia a fost scrisă de Alexander Vasilyevich Alexandrov, același care a modelat spiritul de luptă în primele zile ale Marelui Război Patriotic cu o lucrare precum „Ridică-te, țară uriașă!” Autorii versurilor imnului au fost Serghei Mikhalkov și Gabriel El-Registan.
Textul imnului național rus
Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Voință mare, slavă mare -
Comoara ta pentru totdeauna!
De la mările sudice până la marginea polară
Pădurile și câmpurile noastre sunt întinse.
Ești singurul din lume! Tu ești singurul -
pământ natal ocrotit de Dumnezeu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
O gamă largă pentru vise și pentru viață
Anii care vor veni ne dezvăluie.
Loialitatea noastră față de Patrie ne dă putere.
Așa a fost, așa este și așa va fi mereu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
Data aprobării imnului național al Federației Ruse
În cadrul ședinței din noiembrie 2000 a Consiliului Federației, Președintele a afirmat că consolidarea legislativă a simbolurilor statului ar trebui să fie o prioritate pentru stat. Ca muzica Putin V.V. a propus să ia fostul imn sovietic, în timp ce scria un nou text pentru el. La 4 decembrie 2000, el a prezentat Dumei de Stat un nou proiect de lege „Despre imnul de stat al Federației Ruse” La 8 decembrie, Duma de Stat a votat în favoarea adoptării muzicii lui Alexandrov ca imn. Pe baza rezultatelor votării a fost creată o comisie a cărei sarcină a fost să propună textul imnului național. S-au primit peste 6.000 de mii de scrisori de la cetăţeni cu propuneri pentru un nou text, însă comisia a ales versurile lui S.V. Mihalkova.
La 20 decembrie 2000, Consiliul Federației a aprobat un pachet de proiecte de lege, care includea legea privind imnul care a fost semnat de președintele rus V.V. 25 decembrie 2000. Muzica lui Alexandrov a fost acceptată oficial. La 30 decembrie 2000, textul a fost aprobat prin decret prezidențial. Pentru prima dată, cetățenii Federației Ruse au auzit o nouă versiune a imnului cu cuvinte la televizor în noaptea de 1 ianuarie 2001.
Practic, imnul este interpretat la evenimente speciale și festive, difuzate pe canalele de televiziune și radio la începutul și la sfârșitul difuzării. În conformitate cu legea, se desfășoară și în timpul competițiilor sportive oficiale din Rusia și din străinătate.
În timpul interpretării oficiale a imnului național al Federației Ruse, cei prezenți trebuie să stea în picioare.
La sosirea la unitatea militară, comandanții tăi vă vor cere să cunoașteți textul imnului rusesc, deoarece în armată este interpretat de unitate în fiecare zi. Imnul este interpretat și la formarea generală a unei unități militare, la verificările de seară în unitate, la ridicarea drapelului și la Paradele Victoriei din 9 mai. Cu toate acestea, cred că fiecare cetățean al Rusiei ar trebui să cunoască textul imnului național al Federației Ruse, deoarece este un simbol al noii Rusii și o reflectare a respectului tuturor oamenilor și a devotamentului față de țara și istoria lor.
Data acceptarii: 07.03.2001. Cuvinte: Serghei Mihalkov
Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Voință mare, slavă mare -
Comoara ta pentru totdeauna!
De la mările sudice până la marginea polară
Pădurile și câmpurile noastre sunt întinse.
Ești singurul din lume! Tu ești singurul -
pământ natal ocrotit de Dumnezeu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
O gamă largă pentru vise și pentru viață
Anii care vor veni ne dezvăluie,
Loialitatea noastră față de Patrie ne dă putere,
Așa a fost, așa este și așa va fi mereu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
Nu există cuvinte goale sau cuvinte deplasate în imn ca creație poetică, merită atât analiză, cât și admirație; Trei strofe principale, câte patru versuri, douăsprezece în total. Refrenul de trei ori repetat dublează aceste numere, care, fără îndoială, nu sunt străine de simbolismul numerologic biblic.
Imnul este atât un apel către Rusia, cât și o descriere a acesteia. Prima strofă ignoră fără teamă toate cerințele de „corectitudine politică” și precizează imediat esența: Rusia este un stat sacru. Izvorul sfințeniei este întotdeauna și numai Dumnezeu. Rusia este legată de Dumnezeu.
„Putere” și „ ţară„- acestea sunt, în principiu, concepte diferite și, deși se referă la aceeași realitate, o descriu în diferite aspecte. Și nu este o coincidență faptul că Rusia, ca țară, primește epitetul „ dragă„, adică aici se uită la el din partea unei persoane, rezident și cetățean al Rusiei, prin buzele căreia se cântă imnul, dar în același timp îl privesc dragoste, adică prin ceea ce „nu încetează” (1 Cor. 13:8) în Eternitate.
Voinţă poate fi divin și uman. Omul își poate alinia voința cu voința lui Dumnezeu. „Voința puternică” a celei de-a treia linii este atât voința umană, fără de care statul nu poate fi construit, cât și voința lui Dumnezeu, fără de care statul nu poate fi sacru și construcția nu poate avea succes.
Glorie poate fi și uman (și atunci, relativ vorbind, se va măsura prin frecvența menționării în mass-media), dar poate fi și divin. Slava lui Dumnezeu și harul lui Dumnezeu sunt de fapt sinonime în teologia ortodoxă. Prin urmare, „proprietatea pentru toate timpurile” pentru Rusia este unirea voinței umane și a harului divin. La urma urmei, harul este cel care dă puterea de a armoniza voința umană cu voința divină și, prin urmare, duce la mântuire.
A doua strofă proiectează în plan ceea ce este afirmat în prima terenîn sens geografic şi esenţial. „De la sud la pol”, „de la mare la margine” - o expresie simbolică a incluziunii, completitudine spațială. „Păduri și câmpuri” - natura, atât sălbatică, cât și cultivată de om, adică toată completitudine aterizează în calitate respect. În rusă, cuvântul „pământ” combină semnificațiile a două cuvinte biblice: uh retz(pământul ca țară) și Adam O (pământul ca sol, pământ). Deci " pământ natal„Al patrulea rând amintește nu numai de dragostea obișnuită a omului pentru patria sa, ci și de crearea omului ca atare din praful pământului (Iad O mama lui Adam s ) - creație de Dumnezeu. Cu alte cuvinte, despre unicitatea întregii umanități (reprezentată simbolic de Rusia), despre unitatea frățească firească a popoarelor menționate în cor. La urma urmei, cuvintele „nativ” și „popor” au aceeași rădăcină.
În general, pentru fiecare persoană, locuința și localitatea sa sunt unice din punct de vedere subiectiv (nu există loc ca acasă). Dar Rusia este unică - " una dintre acestea„- și din punct de vedere obiectiv, nu numai datorită enormității sale spațiale și unicității sale culturale, ci și datorită stării sale speciale – suverane – slujirii lui Dumnezeu și omenirii. Dacă în prima strofă se vorbea despre Dumnezeu în secret, prin cuvântul „sacru”, atunci aici referirea la El este directă. Rusia, pământ natal, păstrat de Dumnezeu. « Sacru putere„din prima linie este cel care îndeplinește o slujire unică” deţinere Acum". La urma urmei, Rusia, a treia Roma, este „acum” (2 Tesaloniceni 2:7) și este păstrată de Dumnezeu și, conform profeției lui Daniel, trebuie să rămână până la sfârșitul timpurilor.
Este probabil logic ca un imn cu o astfel de afirmație să apară abia în 2001, sub Putin.
A treia strofă este o proiecție deja extinsă asupra fluidului timp, menționat anterior în al patrulea rând al primei strofe („pentru toate timpurile”). Conceptul " vis„are atât conținut bun, care motivează o persoană la activitate, cât și conținut periculos, care duce în capcane seducătoare. Dar exact viaţă trebuie să identifice, să verifice și să corecteze în timp ceea ce este generat de vis. Dacă Patria este așa cum se spune în primele strofe, adică dacă este legată de Dumnezeu, atunci loialitatea față de ea dă putere și ne menține pe un drum bun în viață. Energia triplă a afirmațiilor liniei de închidere - „așa a fost”, „așa este” și „așa va fi întotdeauna” - acoperă în întregime temporar O al-lea spațiu, ceea ce înseamnă că duce la marginea sa și la scopul său - până la intrarea în Eternitatea bună, doar unde loial Patriei. Cuvântul „patrie” indică unul dintre cuvintele cheie pentru conștiința biblică - cuvântul „ tată" Profunzimea conținutului său nu poate fi văzută în această scurtă notă, dar pătrunde tot timpul. la Aceasta este țesătura istoriei sacre de la creație (fără Dumnezeu Tatăl pământul nu poate da naștere la nimic și nu poate fi „nativ”) până la mântuirea în Hristos Dumnezeu-Omul, Fiul Tatălui. Oamenii sunt mântuiți în El, adică fiii atât ai părinților lor (după trup până la Adam și părinții lor spirituali), cât și fiii lui Dumnezeu Tatăl prin înfiere prin Hristos.
Refrenul se repetă de trei ori, care ar trebui să certifice simbolic adevărul său special. În cor 1) „patria noastră liberă”, 2) „o unire a popoarelor frățești” și 3) „înțelepciunea dată de strămoșii noștri” sunt trecute ca nume ale aceleiași entități, țara noastră, pe care o vedem ca și cum sub trei aspecte, iar în fiecare dintre aceste „nume” complexe avem o indicație a paternitate: prin cuvântul „Patrie”, prin conceptul de fraternitate a popoarelor (posibil doar cu recunoașterea unei singure paternități), și prin cuvântul „strămoși”.
Slavă ca harul lui Dumnezeu a fost deja spus mai devreme, iar cuvântul „ glorie„, cu care începe refrenul, înseamnă în esență un apel la energii benefice care să pătrundă întreaga viață a Rusiei sub toate aspectele ei.
Pentru oameni, mândria de ei înșiși este distructivă. Dar dacă ne mândrim nu cu noi înșine, ci cu ceea ce ne duce la Dumnezeu, adică cu Patria (în plinătatea acestui cuvânt), și ne mândrim nu cu slava omenească, ci cu slava dumnezeiască, cu harul, care singur poate în realitate, în faţa Raiului, Dacă ţara pământească este celebră, atunci o asemenea mândrie este salutară. Rusia este mult mai mult decât totalitatea locuitorilor săi la un moment dat.
Să notăm și câteva detalii implicite.
Cuvântul " glorie„(al cărui semnificație este descrisă mai sus) împreună cu derivatul său „gloria” este prezent în imn Șapte dată. Numărul șapte din simbolismul biblic indică completitudine în lumea creată, participând la Creatorul Său prin harul Său.
Cuvântul „Patrie” este prezent o dată, iar „Patria”, un cuvânt cu aceeași rădăcină și sens similar, este prezent de trei ori. Acest lucru indică în secret unitatea Sfintei Treimi. Ea este una, pentru că Tatăl este una.
O idee apropiată, dar nu identică, despre unitatea multor oameni după imaginea unității Sfintei Treimi poate fi văzută în comparația dialogică a pronumelor plural „noi”, „nostru”, „nostru”, „noi” și singularul „tu”, „al tău”, „tu” „ Conținutul semantic al imnului indică faptul că simpla totalitate a „noi”, actualii cetățeni ai Rusiei, nu este încă suficientă pentru a constitui „tu”, Patria-Rusia în întregime, deoarece Rusia include generațiile trecute și este deținută de Dumnezeu Însuși ca sursă și furnizor al întregii ființe. Pentru cei care iubesc teorema lui Gödel, această idee este mai de înțeles.
Este de remarcat faptul că în imnul rus nu se menționează absolut nimic despre rău, moarte, neadevăr, luptă, dușmani, întuneric sau, într-adevăr, ceva negativ sau chiar degradant ca număr sau calitate. În ea nu există nici măcar forme gramaticale de negație sau cel puțin de comparație. Trebuie menționat că acest lucru nu este în niciun caz tipic pentru imnurile naționale. Chiar și în imnul laconic pre-revoluționar „Doamne să-l salveze pe țar!” a fost menționată „teama de dușmani”. Și în imnul rusesc nu există rău, este absent ca atare!
Probabil, calitățile pe care le are acum imnul rusesc ar fi potrivite pentru imnul Ierusalimului Ceresc dacă ar avea nevoie de un imn național.
În 1943, Mikhalkov, împreună cu jurnalistul militar Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan), a scris textul pentru Imnul Național al URSS, care a fost interpretat pentru prima dată în ajunul Anului Nou 1944. În 1977, Mikhalkov a creat cea de-a doua ediție a imnului național al URSS.
În 1993, prin decret al Guvernului Federației Ruse, scriitorul Serghei Mikhalkov a fost inclus în Comisia (copreședinte) pentru crearea imnului Federației Ruse. În 2001, pentru a treia oară a devenit autorul textului imnului național, acum al Federației Ruse.
Imnul URSS. text din 1943
Marea Rusă unită pentru totdeauna.
Cor:
Și marele Lenin ne-a luminat calea.
Stalin ne-a crescut să fim loiali oamenilor
El ne-a inspirat la muncă și la fapte.
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
Fericirea popoarelor este o fortăreață de încredere!
Banner sovietic, steag popular
Lasă-l să conducă de la victorie la victorie!
Ne-am ridicat armata în lupte,
Îi vom mătura pe ticăloșii invadatori de pe drum!
În bătălii decidem soarta generațiilor,
Vom conduce patria noastră către glorie!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
Gloria națiunilor este o fortăreață de încredere!
Banner sovietic, steag popular
Lasă-l să conducă de la victorie la victorie!
Imnul URSS. text din 1977
Unirea indestructibilă a republicilor libere
Marea Rusă unită pentru totdeauna
Trăiască cel creat de voința popoarelor
Unită, puternică Uniune Sovietică!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
Prietenia popoarelor este o fortăreață de încredere!
Partidul lui Lenin este o forță populară
Prin furtuni soarele libertății a strălucit pentru noi,
Și marele Lenin ne-a luminat calea:
El a ridicat poporul la o cauză dreaptă,
ne-a inspirat la muncă și la fapte!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
Prietenia popoarelor este o fortăreață de încredere!
Partidul lui Lenin este o forță populară
ne conduce la triumful comunismului!
În victoria ideilor nemuritoare ale comunismului
Vedem viitorul țării noastre,
Și steagul roșu al glorioasei Patrie
Vom fi mereu credincioși dezinteresat!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
Prietenia popoarelor este o fortăreață de încredere!
Partidul lui Lenin este o forță populară
ne conduce la triumful comunismului!
Imnul Rusiei. Text 2001
Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Voință mare, slavă mare -
Comoara ta pentru totdeauna!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
De la mările sudice până la marginea polară
Pădurile și câmpurile noastre sunt întinse.
Ești singurul din lume! Tu esti singurul -
pământ natal ocrotit de Dumnezeu!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
O gamă largă pentru vise și pentru viață
Anii care vor veni ne dezvăluie.
Loialitatea noastră față de Patrie ne dă putere.
Așa a fost, așa este și așa va fi mereu!
Cor:
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
Federația Rusă este cea mai mare țară de pe planeta Pământ. Și, ca orice altă țară, are propriile simboluri distinctive, inclusiv imnul rusesc, pe care îl puteți descărca gratuit și, de asemenea, îl puteți asculta online pe această pagină.
Istoria imnului rus este destul de interesantă inițial, după prăbușirea URSS, a fost doar melodia imnului sovietic fără cuvinte. Și când V.V a devenit președinte. Putin, la începutul anilor 2000 și 2001, a adoptat oficial textul imnului Federației Ruse, iar în noaptea de 31 decembrie spre 1 ianuarie, rușii l-au auzit interpretat pentru prima dată.
În acest moment, imnul rusesc este unul dintre cele mai recunoscute imnuri din întreaga lume. Vă aducem în atenție mai multe variante ale acestuia, sau mai degrabă mai multe variante ale execuției sale, precum și melodia în sine fără interpret.
În ciuda faimei sale la nivel mondial, nu toți rușii cunosc întregul text al imnului rusesc. Majoritatea cunosc doar primul vers și un refren. De aceea vă aducem în atenție textul imnului rusesc.
Textul Imnului Rusiei:
Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Voință mare, slavă mare -
Comoara ta pentru totdeauna!
De la mările sudice până la marginea polară
Pădurile și câmpurile noastre sunt întinse.
Ești singurul din lume! Tu ești singurul -
pământ natal ocrotit de Dumnezeu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
O gamă largă pentru vise și pentru viață
Anii care vor veni ne dezvăluie.
Loialitatea noastră față de Patrie ne dă putere.
Așa a fost, așa este și așa va fi mereu!
Bucură-te, patria noastră este liberă,
O uniune veche a popoarelor fraterne,
Aceasta este înțelepciunea populară dată de strămoșii noștri!
Salutare, tara! Suntem mândri de tine!
Acum să trecem la melodiile imnului rusesc. De asemenea, vă sfătuim să vizitați articolul, unde veți găsi și câteva variante de performanță, precum și toate variantele textului imnului.
Interpretarea oficială a imnului rusesc
Imnul Rusiei - cor de copii (închiderea Jocurilor Olimpice de la Soci):
Imnul rus fără cuvinte (vers și refren):
Imnul rusesc interpretat de femei:
Imnul rusesc interpretat de Larisa Dolina.
